Frédéric François — Chiquita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiquita" van Frédéric François.
Songteksten
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila baila chiquita
Toute la musique de Cuba
Ah chiquita
Le soleil tapait si fort
Sur los habaneros
Sur la plage de sable
Fin de la bodega
Au bar del sol, abrités sous
Leurs sombreros
Ils trinquaient devant le poster
D’el Che Guevara
Quand elle est arrivée,
Un collier de fleurs
Autour des hanches,
La musique des solseros
S’est déclenchée
Elle ondulait
Comme une princesse aux pieds nus
Sur les planches
Et soudain, la foule
S’est mise à chanter
(au Refrain)
A la nuit tombée,
Arrivèrent los marineros
Sur la plage illuminée de la bodega
Au bar del sol
Devant le poster géant
D’el Che Guevara
Quand elle m’a regardé,
Mon coeur battait, battait
Tellement fort
Qu’elle m’a souri
Et puis m’a tendu les bras
Je me suis avancé
Et là, j’ai dansé
Jusqu'à l’aurore
Au milieu de la foule
Qui suivait nos pas
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Sur le rythme de salsa
Ay ay ay ay chiquita
Baila baila baila
Baila chiquita
Toute la musique de Cuba
(Merci à joelle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ay Ay Ay Ay ay chiquita
Baila baila Baila chiquita
Op het ritme van salsa
Ay Ay Ay Ay ay chiquita
Baila baila Baila chiquita
Alle muziek van Cuba
Kleine meid.
De zon bonsde zo hard
South Los habaneros
Op het zandstrand
Einde van de kelder
Aan de bar del sol, beschermd onder
Hun hoeden
Ze toosten voor de poster.
D ' El Che Guevara
Toen ze aankwam,
Een bloemenketting
Rond de heupen,
De muziek van de solseros
Veroorzaakt
Ze zwaaide.
Als een blootvoets prinses.
Op de planken
En plotseling, de menigte
Begon te zingen
(Chorus)
Bij zonsondergang,
Los marineros is aangekomen.
Op het verlichte strand van de bodega
Aan de bar del sol
Voor de grote poster
D ' El Che Guevara
Toen ze naar me keek,
Mijn hart klopt, klopt
Zo luid
Dat ze naar me lachte.
En toen stak mijn armen uit
Ik stapte naar voren.
En daar danste ik
Tot Zonsopgang
In de menigte
Die in onze voetstappen volgde.
Ay Ay Ay Ay ay chiquita
Dance Dance
Dans kleine meid
Op het ritme van salsa
Ay Ay Ay Ay ay chiquita
Dance Dance
Dans kleine meid
Alle muziek van Cuba
(Dank aan joelle voor deze woorden)