Frédéric François — C'est ton nom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est ton nom" van Frédéric François.
Songteksten
J’ai dans le coeur une drôle de musique
J’ai dans la tête un refrain fantastique
Comme un soleil, il embellit ma vie
Comme un soleil, il embellit ma vie
Il chante en moi quand je pars en voyage
Il m’accompagne avec tous mes bagages
Il m'éblouit dès que je pense a lui
Il m'éblouit dès que je pense à lui
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
J’ai dans les yeux une image magnifique
J’ai dans les mains un bonheur authentique
C’est un secret que je ne peux garder
C’est un secret que je ne peux garder
Je n’y peux rien il réduit au silence
Tous mes ennuis qui s’en vont en vacances
C’est le secret de l’amour éternel
C’est le secret de l’amour éternel
Refrain: -C'est ton nom…
C’est ton nom que je chante
C’est ton nom qui me suit partout
C’est ton nom qui chaque nuit me hante
C’est un air qui me rendra fou
-C'est le cri de l’oiseau qui s’envole
C’est le rire d’un enfant heureux
C’est le vent qui joue dans les gondoles
La musique des amoureux
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb een grappige muziek in mijn hart
Ik heb een fantastisch refrein in mijn hoofd
Als een zon, het verfraait mijn leven
Als een zon, het verfraait mijn leven
Hij zingt in me als ik op reis ga.
Hij vergezelt me met al mijn bagage.
Hij verblindt me zodra ik aan hem denk.
Hij verblindt me zodra ik aan hem denk.
Zo heet je.…
Zo heet je. Ik zing.
Het is jouw naam die me overal volgt.
Het is jouw naam die me elke nacht achtervolgt.
Het is een lucht die me gek maakt.
- Het is de schreeuw van de vliegende vogel
Dit is het gelach van een gelukkig kind
Het is de wind die speelt in de gondels
De muziek van geliefden
Ik heb in mijn ogen een mooie foto
Ik heb in mijn handen een authentiek geluk
Het is een geheim dat ik niet kan bewaren.
Het is een geheim dat ik niet kan bewaren.
Ik kan er niets aan doen dat hij stil is.
Al mijn problemen gaan op vakantie
Dit is het geheim van eeuwige liefde
Dit is het geheim van eeuwige liefde
Zo heet je.…
Zo heet je. Ik zing.
Het is jouw naam die me overal volgt.
Het is jouw naam die me elke nacht achtervolgt.
Het is een lucht die me gek maakt.
- Het is de schreeuw van de vliegende vogel
Dit is het gelach van een gelukkig kind
Het is de wind die speelt in de gondels
De muziek van geliefden
(Dank aan Alicia Sferrazza voor deze woorden)