Frédéric François — Bang, bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang, bang" van Frédéric François.
Songteksten
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, tous les garçons sont fous d’elle
Même les maris fidèles se brûlent les ailes
Dingue, dingue, dingue, elle ensorcelle les âmes
Même ceux qui la condamnent, en secret se damnent
Bang, bang, bang, elle défie les interdits, bang, bang, bang, bang elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute la rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
Dingue, dingue, dingue, c’est la folie, le délire
Elle allume le désir, rien que d’un sourire
Dingue, dingue, dingue, au paradis de son corps
Même ceux qu’on croyait forts ont perdu le Nord
Bang, bang, bang, dans ses yeux, tout est permis, bang, bang, bang,
elle met le feu à ma vie
Dès qu’elle ondule des hanches, c’est toute le rue qui danse, dingue, dingue
Bang, bang, bang, comme un métronome
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, la fièvre résonne, bang, bang
Bang, bang, bang, dans le coeur des hommes
Bang, bang, bang, les nuits déraisonnent
Bang, bang, bang, les femmes s’affolent, bang, bang
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Bang, bang, bang, als een metronoom
Bang, bang, bang, in de harten van mensen
Bang, bang, bang, koorts resoneert, bang, bang
Bang, bang, bang, in de harten van mensen
Bang, bang, bang, the nights are crazy
Bang, bang, bang, vrouwen flippen, bang, bang
Gek, gek, gek, alle jongens zijn gek op haar.
Zelfs trouwe echtgenoten verbranden hun vleugels.
Gek, gek, gek, ze betovert zielen
Zelfs zij die haar veroordelen, verdoemen zichzelf in het geheim.
Bang, bang, bang, ze tart de verboden, bang, bang, bang, bang ze steekt mijn leven in brand
Zodra ze met haar heupen zwaait, is de hele straat aan het dansen, gek, gek
Bang, bang, bang, als een metronoom
Bang, bang, bang, in de harten van mensen
Bang, bang, bang, koorts resoneert, bang, bang
Bang, bang, bang, in de harten van mensen
Bang, bang, bang, the nights are crazy
Bang, bang, bang, vrouwen flippen, bang, bang
Gek, gek, gek, het is waanzin, delirium
Ze ontbrandt het verlangen, niets dan een glimlach.
Gek, gek, gek, in het paradijs van zijn lichaam
Zelfs degenen waarvan we dachten dat ze sterk waren, verloren het noorden.
Bang, bang, bang, in haar ogen, alles is toegestaan, bang, bang, bang,
ze steekt mijn leven in brand.
Zodra ze met haar heupen zwaait, is de hele straat aan het dansen, gek, gek
Bang, bang, bang, als een metronoom
Bang, bang, bang, in de harten van mensen
Bang, bang, bang, koorts resoneert, bang, bang
Bang, bang, bang, in de harten van mensen
Bang, bang, bang, the nights are crazy
Bang, bang, bang, vrouwen flippen, bang, bang
(Dank aan stephanie voor deze woorden)