Freddy Quinn — Und Dann Geh Ich Alleine Nach Hause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und Dann Geh Ich Alleine Nach Hause" van Freddy Quinn.
Songteksten
In dem Lokal
gegenüber vom Bahnhof
ist der Tisch in der Ecke noch leer;
du setzt dich
bestellst ein Bier und wartest
auf irgendetwas
doch heut' passiert bestimmt nichts mehr.
Und dann geh ich alleine nach Hause
durch die Straßen der endlosen Stadt
von irgendwo erklingt Musik
und das Lachen der andern.
Und dann geh ich alleine nach Hause
seh' die Pärchen
die an mir vorübergehn
ohner mich auch nur anzusehn
wie sollten die mich auch verstehn.
Eines Tages hat man sich nichts mehr zu sagen
und man trennt sich
ist auf einmal so allein
auf der suche nach Glück und Geborgenheit
geht man fort
um unter Menschen zu sein.
Man besucht seine alten Bekannten
doch die haben für dich heute keine Zeit;
müssen kegeln
wollen Skat spielen oder fernsehn
und sie sagen
es tut uns schrecklich leid.
Ja und dann geh ich alleine nach Hause
durch die Straßen der endlosen Stadt
von irgendwo erklingt Musik
und das Lachen der andern.
Und dann geh ich alleine nach Hause
seh' die Pärchen
die an mir vorübergehn
ohner mich auch nur anzusehn
wie sollten die mich auch verstehn.
Songtekstvertaling
In het restaurant
tegenover het station
is de tafel in de hoek nog leeg;
ga zitten.
bestel een biertje en wacht.
op alles.
maar vandaag gebeurt er niets meer.
En dan ga ik alleen naar huis
door de straten van de eindeloze stad
muziek klinkt ergens vandaan
en het gelach van anderen.
En dan ga ik alleen naar huis
zie de koppels
die me voorbij komen
ohner kijk me ook aan.
hoe moeten ze mij begrijpen?
Op een dag heb je niets meer tegen jezelf te zeggen.
en jullie gaan uit elkaar.
is meteen zo alleen
op zoek naar geluk en veiligheid
gaan
om onder de mensen te zijn.
Men bezoekt zijn oude kennissen
maar ze hebben vandaag geen tijd voor je.;
moet bowlen
wil Skat of TV spelen
en ze zeggen
het spijt ons vreselijk.
Ja, en dan ga ik alleen naar huis.
door de straten van de eindeloze stad
muziek klinkt ergens vandaan
en het gelach van anderen.
En dan ga ik alleen naar huis
zie de koppels
die me voorbij komen
ohner kijk me ook aan.
hoe moeten ze mij begrijpen?