Freddie Mercury — Love Me Like There's No Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Me Like There's No Tomorrow" van Freddie Mercury.
Songteksten
You had to kill the conversation
You always had the upper hand
Got caught in love and stepped in sinking sand
You had to go and ruin all our plans
Packed your bags and you’re leaving home
Got a one-way ticket and you’re all set to go
But we have one more day together, so
Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow
I guess we drift alone in separate ways
I don’t have all that far to go
God knows I learnt to play the lonely man
I’ve never felt so low in all my life
We were born to be just losers
So I guess there’s a limit on how far we go
But we only have one more day together so
Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow
Tomorrow god knows just where I’ll be
Tomorrow who knows just what’s in store for me
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
Just one more day forever, so
Love me like there’s no tomorrow
Hold me in your arms, tell me you mean it
This is our last goodbye and very soon it will be over
But today just love me like there’s no tomorrow
Songtekstvertaling
Je moest het gesprek stoppen.
Je had altijd de overhand.
Werd gevangen in de liefde en stapte in zinkend zand
Je moest al onze plannen verpesten.
Je hebt je koffers gepakt en je gaat weg.
Ik heb een enkeltje en je bent klaar om te gaan.
Maar we hebben nog één dag samen, dus...
Hou van me alsof er geen morgen is
Hou me in je armen, Zeg me dat je het meent.
Dit is ons laatste afscheid en binnenkort is het voorbij.
Maar vandaag hou je van me alsof er geen morgen is
Ik denk dat we alleen drijven op verschillende manieren
Zo ver heb ik niet te gaan.
God weet dat ik de eenzame man heb leren spelen.
Ik heb me nog nooit zo laag gevoeld.
We zijn geboren om losers te zijn.
Dus er is een grens aan hoe ver we gaan.
Maar we hebben nog maar één dag samen.
Hou van me alsof er geen morgen is
Hou me in je armen, Zeg me dat je het meent.
Dit is ons laatste afscheid en binnenkort is het voorbij.
Maar vandaag hou je van me alsof er geen morgen is
Morgen Weet god precies waar ik zal zijn
Wie weet wat me morgen te wachten staat.
Alles kan gebeuren, maar we hebben nog maar één dag samen.
Nog één dag voor altijd, dus
Hou van me alsof er geen morgen is
Hou me in je armen, Zeg me dat je het meent.
Dit is ons laatste afscheid en binnenkort is het voorbij.
Maar vandaag hou je van me alsof er geen morgen is