Freddie Aguilar — Magdalena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magdalena" van Freddie Aguilar.
Songteksten
Tingin sa iyo’y isang putik, larawan mo’y nilalait
Magdalena ikaw ay 'di maintindihan
Ika’y isang kapuspalad, bigo ka pa sa pag-ibig
Hindi ka nag-aral, 'pagkat walang pera
Kaya ika’y namasukan, doon sa Mabini napadpad
Mula noon, binansagang kalapating mababa ang lipad
Hindi mo man ito nais, ika’y walang magagawa
'Pagkat kailangan mong mabuhay sa mundo
Tiniis mo ang lahat, kay hirap ng kalagayan
Ang pangarap mo, maahon sa hirap
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Kailan ka nila maiintindihan
Magdalena, ikaw ay sawimpalad
Kailan ka nila maiintindihan
Magdalena, Magdalena
Ibig mo nang magbago at mamuhay na nang tahimik
Ngunit ang mundo’y sadyang napakalupit
Hanggang kailan maghihintay, hanggang kailan magtitiis
Ang dalangin mo, kailan maririnig
AD LIB
Songtekstvertaling
Kijk jou eens, een modderfiguur.
Magdalena, je bent onverstaanbaar.
Je bent een ongeluk, je hebt gefaald om lief te hebben
Je hebt niet gestudeerd, ongeduld zonder geld.
Dus je ging naar je werk, daar in de Mabini cast.
Sindsdien is het geclassificeerd als prostituee.
Je wilt het niet eens, je kunt het niet doen.
'Ongeduld moet je leven in de wereld
Je hebt alles doorstaan, hoe moeilijk de situatie is.
Dit is de eerste keer dat ik van je gehoord heb.
Magdalena, jij bent onbezorgd.
Wanneer ze je zullen begrijpen.
Magdalena, jij bent onbezorgd.
Wanneer ze je zullen begrijpen.
Magdalena, Magdalena
Je wilt veranderen en rustig leven
Maar de wereld was erg woest.
Hoe lang te wachten, hoe lang te verdragen
Uw gebed, wanneer te horen
AD LIB