Freddie Aguilar — Anak (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anak (Reprise)" van Freddie Aguilar.
Songteksten
When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true, the answer to their prayers
The world to them was a special child
They even enjoy every time you smile
It’s time to cry, they’re at your side again
Child you don’t know, you’ll never know
How far they’d go to give you all their love can give
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
Many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast and now at last you’re strong
Now what is scattered over you?
You seem to hate your parents, too
Speak out your mind
Why do you find them wrong?
Child you don’t know, you’ll never know
How far they’d go to give you all their love can give
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
And now your path has gone astray
Child you ain’t sure what to do or say
You’re so alone, no friends are on your side
And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
You must too go
Their arms stay open wide
Child you don’t know, you’ll never know
How far they’d go to give you all their love can give
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live
To see you through, and God it’s true
They’d die for you, if they must, to see you live…
Songtekstvertaling
Toen je geboren werd in deze wereld
Je vader en moeder zagen een droom vervuld.
Droom komt uit, het antwoord op hun gebeden
De wereld voor hen was een speciaal kind
Ze genieten zelfs elke keer als je lacht.
Het is tijd om te huilen, ze staan weer aan je zijde.
Kind dat je niet kent, zul je nooit weten
Hoe ver zouden ze gaan om je al hun liefde te geven?
Om je er doorheen te helpen, en God het is waar
Ze zouden voor je sterven, als het moet, om je te zien leven.
Vele seizoenen kwamen en gingen
Zo vele jaren zijn nu besteed
Want de tijd liep snel en nu ben je eindelijk sterk
Wat is er nu over jullie verspreid?
Je lijkt je ouders ook te haten.
Spreek je mening uit.
Waarom vind je ze verkeerd?
Kind dat je niet kent, zul je nooit weten
Hoe ver zouden ze gaan om je al hun liefde te geven?
Om je er doorheen te helpen, en God het is waar
Ze zouden voor je sterven, als het moet, om je te zien leven.
En nu is jouw pad afgedwaald.
Kind je weet niet wat je moet doen of zeggen
Je bent zo alleen, geen vrienden staan aan jouw kant.
En kind je breekt nu in tranen
Laat ze je angst verdrijven.
Jij moet ook gaan.
Hun armen blijven wijd open.
Kind dat je niet kent, zul je nooit weten
Hoe ver zouden ze gaan om je al hun liefde te geven?
Om je er doorheen te helpen, en God het is waar
Ze zouden voor je sterven, als het moet, om je te zien leven.
Om je er doorheen te helpen, en God het is waar
Ze zouden voor je sterven, als het moet, om je te zien leven.
Om je er doorheen te helpen, en God het is waar
Ze zouden voor je sterven, als het moet, om je te zien leven.…