Freda Payne — I'm Not Getting Any Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Not Getting Any Better" van Freda Payne.
Songteksten
SPOKEN:
I lost my sunshine in a cloudy sky.
I threw forever away when I said goodbye.
I went away hoping to find someone,
Someone to give me peace of mind.
But still, ever constant, ever true
Is the love and memory I have for you.
SPOKEN:
Here it comes again… those memories…
Pounding and pounding inside my mind.
Like a shadow, you dance through my mind
And disappear into lost time.
I’m not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I’m not getting any better
My love is greater than before
I’m cursed with this need for you
Can’t get over making plans for two
The pain your memory brings, I can’t endure
I thought tomorrow would bring a cure
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m not getting any better
Time has hurt me more (time has hurt me more)
Oh no (no no)
I’m not getting any better
My love is greater than before (greater than before)
I’m like a child who’s lost from home
With no experience to face this world alone
I fall and stumble trying to regain
Those pleasures that once spoke your name
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m lost in a sea of despair
I’m on a downhill journey going nowhere
I’m not strong enough to accept this change
Life seems so unreal, so different, so strange
SPOKEN:
I still need you… I still love you…
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
I’m not getting any better
Time has hurt me more
Oh no
I’m not getting any better
My love is greater than before
Your memory is all around me You’re in every passing face I see
I’m like a poet without rhyme,
Like a clock that’s run out of time
Can’t live without you, you are my life
(You are my life, you are my life, can’t live without you)
(I'm not getting any better
Oh no, no no no no no no
I’m not getting any better
Oh no, no no no no no no)
(Without you, I can’t live without you)
Songtekstvertaling
GESPROKEN:
Ik verloor mijn zonneschijn in een bewolkte lucht.
Ik gooide voor altijd weg toen ik afscheid nam.
Ik ging weg in de hoop iemand te vinden.,
Iemand om me gerust te stellen.
Maar toch, altijd constant, altijd waar
Is de liefde en herinnering die ik voor je heb.
GESPROKEN:
Daar komt het weer. die herinneringen.…
Bonzend en bonzend in mijn hoofd.
Als een schaduw dans je door mijn gedachten
En verdwijnen in de verloren tijd.
Ik word er niet beter op.
De tijd heeft me meer pijn gedaan.
Oh nee
Ik word er niet beter op.
Mijn liefde is groter dan voorheen.
Ik ben vervloekt met deze behoefte voor jou.
Ik kan er niet aan wennen om plannen te maken voor twee.
De pijn die je geheugen brengt, kan ik niet verdragen.
Ik dacht dat morgen een geneesmiddel zou brengen.
Ik kan niet leven zonder jou, Jij bent mijn leven
(Je bent mijn leven, je bent mijn leven, kan niet leven zonder jou)
Ik word er niet beter op.
De tijd heeft me meer pijn gedaan (de tijd heeft me meer pijn gedaan)
Oh nee (nee nee)
Ik word er niet beter op.
Mijn liefde is groter dan voorheen)
Ik ben als een kind dat verloren is van huis.
Zonder ervaring om deze wereld alleen onder ogen te zien.
Ik val en struikel om te herwinnen
Die geneugten die ooit je naam spraken
Ik kan niet leven zonder jou, Jij bent mijn leven
(Je bent mijn leven, je bent mijn leven, kan niet leven zonder jou)
Ik ben verloren in een zee van wanhoop
Ik ben op een bergafwaarts reis die nergens heen gaat
Ik ben niet sterk genoeg om deze verandering te accepteren.
Het leven lijkt zo onwerkelijk, zo anders, zo vreemd
GESPROKEN:
Ik heb je nog steeds nodig.…
Ik kan niet leven zonder jou, Jij bent mijn leven
(Je bent mijn leven, je bent mijn leven, kan niet leven zonder jou)
Ik word er niet beter op.
De tijd heeft me meer pijn gedaan.
Oh nee
Ik word er niet beter op.
Mijn liefde is groter dan voorheen.
Je geheugen is overal om me heen Je bent in elk voorbijgaand gezicht dat ik zie
Ik ben als een dichter zonder rijm,
Als een klok die geen tijd meer heeft
Ik kan niet leven zonder jou, Jij bent mijn leven
(Je bent mijn leven, je bent mijn leven, kan niet leven zonder jou)
Ik word er niet beter op.
Oh nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Ik word er niet beter op.
Oh nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee)
Zonder jou kan ik niet leven zonder jou.)