Fred Thomas — Turbulence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turbulence" van Fred Thomas.
Songteksten
You were a journalist when we first kissed
And I held my breath and waited
For the world to turn inside me
But you fucked me up somethin' serious
And left a mess for whoever next would come along and find me
Lane, Lane
Hiding in the corners of your heart
Sleeping in the backseat of your car
Lane, Lane
Sleeping beneath you on your floor
Sleeping on your back porch
Even the birds would sing of the sweltering
Summer of unprecedented nervous sleep and nightmares
There was something else I had to sing myself
A song of love was coming up but never really gets there
Loneliest art of loneliness
Was always lost on you
The intricate emptiness
One plus two?
Now all the scientists and mathematicians
Are sorting through your garbage
To try to find evidence about you
But soon enough they too will be left
Because live or die you realize
The world still turns without you
Lane, Lane
Hiding in the corners of your heart
Sleeping in the backseat of your car
Lane, Lane
Sleeping beneath you on the floor
Sleeping on your back porch
Songtekstvertaling
Je was journalist toen we elkaar voor het eerst kusten.
En ik hield mijn adem in en wachtte
Voor de wereld om in mij te veranderen
Maar je hebt me iets ernstigs aangedaan.
En liet een puinhoop achter voor wie dan ook die langs zou komen en mij zou vinden.
Lane, Lane
Verborgen in de hoeken van je hart
Slapen op de achterbank van je auto
Lane, Lane
Slapen onder je op je vloer
Slapen op je veranda
Zelfs de vogels zongen over het kolkende.
Zomer van ongekende nerveuze slaap en nachtmerries
Er was iets anders dat ik zelf moest zingen.
Er kwam een liefdeslied aan, maar het komt er nooit.
Eenzaamste kunst van eenzaamheid
Was altijd verloren bij jou.
De ingewikkelde leegte
Eén plus twee?
Nu alle wetenschappers en wiskundigen
Zijn uw afval aan het sorteren
Om bewijs over jou te vinden.
Maar spoedig zullen ook zij overblijven.
Want leven of sterven realiseer je je
De wereld draait nog steeds zonder jou
Lane, Lane
Verborgen in de hoeken van je hart
Slapen op de achterbank van je auto
Lane, Lane
Slapen onder je op de grond
Slapen op je veranda