Fred Penner — The Cat Came Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cat Came Back" van Fred Penner.
Songteksten
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat who wouldn’t leave its home
He tried and he tried to give the cat away
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Now the man around the corner swore he’d kill the cat on sight
He loaded up his shotgun with nails and dynamite
He waited and he waited for the cat to come around
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
He gave it to a man going up in a balloon
He told him for to take it to the man in the moon
The balloon came down about ninety miles away
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
So he gave it to a man going way out West
Told him for to take it to the one he loved the best
First the train hit the curve, then it jumped the rail
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But you now what?
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Now the cat was a possessor of a family of its own
With seven little kittens till there came a cyclone
Blew the houses all apart and tossed the cat around
The air was full of kittens, and not a one was ever found.
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Sing it all again!
But the cat came back the very next day
The cat came back, they thought he was a goner
But the cat came back; he just couldn’t stay away.
(Give me a miao. Miaoooo!)
Louder Miao (Miaoooo!)
Louder (Miaoooo!)
Little quiter
Quiter miao (Miaoooo!)
quiter (Miaoooo!)
Songtekstvertaling
Meneer Johnson had zelf problemen.
Hij had een gele kat die zijn huis niet wilde verlaten.
Hij probeerde de kat weg te geven.
Hij gaf het aan een man die ver weg ging.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
De kat kwam terug, ze dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Geef me een miao. Miaoooooo!)
De man om de hoek zwoer dat hij de kat meteen zou doden.
Hij laadde zijn geweer met spijkers en dynamiet.
Hij wachtte en wachtte op de kat.
97 stukken van de man is alles wat ze vonden.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
De kat kwam terug, ze dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Geef me een miao. Miaoooooo!)
Hij gaf het aan een man in een ballon.
Hij zei dat hij het naar de man in de maan moest brengen.
De ballon viel zo ' n 90 mijl verderop.
Waar hij nu is, durf ik niet te zeggen.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
De kat kwam terug, ze dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Geef me een miao. Miaoooooo!)
Dus gaf hij het aan een man die helemaal naar het Westen ging.
Ik zei hem dat hij het naar degene moest brengen waar hij het beste van hield.
Eerst raakte de trein de bocht, toen sprong hij over de rail.
Er werd geen ziel achtergelaten om het gruwelijke verhaal te vertellen.
Maar wat nu?
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
De kat kwam terug, ze dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Geef me een miao. Miaoooooo!)
Nu was de kat een bezitter van een eigen familie.
Met zeven kleine kittens tot er een cycloon kwam
Blies de huizen uit elkaar en gooide de kat rond
De lucht zat vol met kittens, en er werd nooit een gevonden.
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
De kat kwam terug, ze dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Geef me een miao. Miaoooooo!)
Zing het allemaal nog eens!
Maar de kat kwam de volgende dag terug.
De kat kwam terug, ze dachten dat hij er geweest was.
Maar de kat kwam terug, hij kon niet wegblijven.
Geef me een miao. Miaoooooo!)
Luider Miao.)
Harder.)
Kleine quiter
Quiter miao.)
quiter.)