Fred Miller — Sadie Salome (Go Home) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sadie Salome (Go Home)" van Fred Miller.
Songteksten
Sadie Cohen left her happy home
To become an actress lady
On the stage she soon became the rage
As the only real Salomy baby
When she came to town, her sweetheart Mose
Brought for her around a pretty rose
But he got an awful fright
When his Sadie came to sight
He stood up and yelled with all his might:
Don’t do that dance, I tell you Sadie
That’s not a bus’ness for a lady!
'Most ev’rybody knows
That I’m your loving Mose
Oy, Oy, Oy, Oy Where is your clothes?
You better go and get your dresses
Ev’ryone’s got the op’ra glasses
Oy! such a sad disgrace
No one looks in your face
Sadie Salome, go home
From the crowd Moses yelled out loud,
«Who put in your head such notions?
You look sweet but jiggle with your feet
Who put in your back such funny motions?
As a singer you was always fine!
Sing to me, 'Because the world is mine!'»
Then the crowd began to roar
Sadie did a new encore
Mose got mad and yelled at her once more:
Songtekstvertaling
Sadie Cohen verliet haar gelukkig thuis.
Om actrice te worden.
Op het podium werd ze al snel de woede
Als de enige echte Salomy baby
Toen ze naar de stad kwam, haar geliefde Mose
Bracht haar rond een mooie roos
Maar hij schrok vreselijk.
Toen zijn Sadie in zicht kwam
Hij stond op en schreeuwde met al zijn macht.:
Doe die dans niet, Sadie.
Dat is geen bus voor een dame!
Iedereen weet het.
Dat ik je liefhebbende Mose ben
Waar zijn je kleren?
Je kunt beter je jurken gaan halen.
Ev 'Ryan heeft de op' RA bril.
Oy! zo ' n trieste schande.
Niemand kijkt in je gezicht.
Sadie Salome, ga naar huis.
Uit de menigte riep Mozes hardop,
"Wie heeft zulke ideeën in je hoofd gestopt?
Je ziet er lief uit, maar wiebel met je voeten.
Wie heeft er zulke rare bewegingen in je rug gedaan?
Als zanger was je altijd in orde!
Zing voor me, want de wereld is van mij!'»
Toen begon de menigte te brullen.
Sadie deed een nieuwe toegift.
Mose werd boos en schreeuwde nog een keer tegen haar.: