Fred McDowell — Dark Clouds A-Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Clouds A-Rising" van Fred McDowell.
Songteksten
Yeah-eay
Lord, Lord, ooh, Lord
Yeah, baby, hey
Lord, oh Lord
I saw a dark cloud a-risin'
Wonder what’s gonna 'come of me?
I saw a dark cloud a-risin' baby
I wonder what’s gonna 'come a-me-e?
Down in this valley
As lonesome as I can be Next time I start out to hoboin'
With my baby by my side, right here
Next time I start the hoboin'
I’m 'onna have my baby by my side
Yon' box car is bumpin'
It’s jarrin' at my brains
Yon' box car is bumpin', baby
And Lord, be jarrin' my brains
I might get up in the mo’nin
I might catch a passenger train
Yeah, don’t come here runnin'
Baby, a-screamin' an cryin'
Don’t ya come here runnin'
Honey, screamin' an cryin'
Don’t come here runnin'
Baby, screamin' an cryin'
Now, you got a home, darlin'
Long as I’ve got mine
I’m goin' by the pawn shop
'On put my watch in pawn
I’m goin' by the pawn shop
I’m-a put my watch in pawn, on my own
No more, nobody tell me How long my baby’s been gone
(guitar)
I’m washin' my jumper, darlin'
Starch my *overhauls
Hey, wash my jumper, baby
Starch my overhauls
I might get up in the mo’nin
I’m 'on catch that Cannonball
Hey, hey-ey
It’s bye-bye, bye-bye, baby
Hey-ey
And bye-bye, bye, bye, baby
I’m goin' away, babe
But I won’t be gone for long.
Piece workmen outfits as 'overhauls' (real men!)
Some say, 'overalls').
Songtekstvertaling
Ja.
Heer, Heer, ooh, Heer
Yeah, baby, hey
Heer, Oh heer
Ik zag een donkere wolk.
Wat zou er van mij komen?
Ik zag een donkere wolk a-risin ' baby
Ik vraag me af wat er gaat gebeuren.
In deze vallei
Zo eenzaam als Ik kan zijn de volgende keer dat ik ga zwerven
Met mijn baby aan mijn zijde, hier
De volgende keer dat ik ga zwerven
Ik wil mijn baby niet aan mijn zijde.
Yon 'box car is bumpin'
Het is jarrin ' in mijn hersenen
Yon 'box car is bumpin', baby
En Heer, maak me gek.
Misschien sta ik in de mo ' nin
Misschien neem ik een passagierstrein.
Ja, kom hier niet rennen.
Baby, a-screamin'an cryin'
Kom hier niet rennen.
Schat, screamin' an cryin'
Kom hier niet rennen.
Baby, screamin 'an cryin'
Je hebt een thuis, schat.
Zolang ik de mijne heb.
Ik ga naar het pandjeshuis.
Zet mijn horloge in pion
Ik ga naar het pandjeshuis.
Ik zet m 'n horloge in pion, in m' n eentje.
Niet meer, niemand vertelt me hoe lang mijn baby al weg is.
(gitaar)
Ik was mijn trui, schat.
Zetmeelhoudende me * revisies
Hé, was mijn trui, schatje.
Stijfsel mijn revisies
Misschien sta ik in de mo ' nin
Ik ga die kanonskogel vangen.
Hey, hey-ey
Het is bye-bye, bye-bye, baby
Hey-ey
En bye-bye, bye, bye, baby
Ik ga weg, schat.
Maar ik blijf niet lang weg.
Stukwerkers dragen een 'revisuls' (echte mannen!)
Sommigen zeggen "overalls").