Fred Åkerström — Trubaduren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trubaduren" van Fred Åkerström.
Songteksten
Grevinnan hon satt vid ett fönster
Hon satt i sin jungfrubur
I nattrock med gyllene mönster
Då kom där en glad trubadur
«Kom in här och spela en visa!
Min man är i främmande land.»
«Din skönhet, min fru, vill jag prisa
Om du ger mig ditt hjärta och hand.»
Grevinnan hon vred sina händer
«Min man, han är borta, min vän
Han krigar i främmande länder
Och kommer väl aldrig igen
Kom in här och spela en visa
Så sorgsen jag är i mitt sinn.»
«Din skönhet, min fru, vill jag prisa»
Sa' sångarn och klättrade in
Han knäppte på lutan och sade:
«Ack, ge mig ditt hjärta och hand.»
Och runt omkring livet hon hade
Ett ronsenrött sidenband
Det tog hon och gav trubaduren
Att sätta på lutan sin
Då hördes det steg i tamburen
Och greven själv trädde in
Och greven han skramla med svärdet
Och skratta ett vansinnigt skratt
Och sade: «Min sköna, hur är det?
Min nådiga, hur är det fatt?
Vem fan är den där figuren
Vad gör han vid grevens härd?»
Och han pekade på trubaduren
Med sitt långa, blodiga svärd
Grevinnan, som nyss hade dånat
Hon sade: «Det är ju en narr
Och alldeles nyss har han lånat
Ett bnd till sin gamla gitarr.»
«Det där låter fasen så troligt»
Sade greven och mönstrade dem
«O, Rickard», sa hon, «så roligt
Så roligt att du — kom hem.»
«Å, jaså, förlåt lilla flickan»
Sa' greven och strök hennes kind
Men trubaduren han gick han
Och hängde sig oppe på vind
Och liksom av änglar buren
Till ett annat, sällare land
Där svävade trubaduren
I ett rosenrött sidenband
Songtekstvertaling
Gravin, ze zat bij een raam.
Ze zat in haar maagdelijke kooi.
In een nachtjapon met een gouden patroon
Toen kwam er een vrolijke troubadour.
"Kom hier en speel een show!
Mijn man is in het buitenland.»
"Uw schoonheid, mijn vrouw, Ik wil u prijzen
Als je me je hart en hand geeft.»
Gravin ze draaide haar handen
"Mijn man, hij is weg, mijn vriend
Hij oorlogen in het buitenland
En zal nooit meer komen.
Kom hier en speel een show.
Hoe verdrietig ik ben in mijn gedachten.»
"Uw schoonheid, mijn vrouw, Ik wil u prijzen»
Sa ' the singer and klom in
Hij snauwde naar de luit en zei::
"Helaas, geef mij uw hart en hand.»
En over het hele leven dat ze had
Een bonsenred zijden lint
Dat nam ze mee en gaf De Troubadour
Ik doe de luit aan.
Toen hoorde men rose in de Tamboer.
En de graaf zelf kwam binnen
En de Graaf rammelt met het zwaard
En lach een krankzinnige lach
En said, mijn schoonheid, hoe gaat het?
Hoe gaat het?
Wie is dat figuur?
Wat doet hij in de haard van de Graaf?»
Hij wees op de
Met zijn lange, bloedige zwaard
De gravin, die net was opgetogen
Ze zei: "Het is een dwaas
En net leende hij
Een bnd voor zijn oude gitaar.»
"Dat klinkt verdomd waarschijnlijk»
Zei dat de telling en patroon hen
"O, Rickard ," zei ze, " zo grappig
Ik ben zo blij dat je thuis bent gekomen.»
"Oh, oh, het spijt me kleine meid»
Sa ' greven en streelde haar wang.
Maar de Troubadour ging hij
En hing zichzelf op in de wind
En ook door engelen gedragen
Naar een ander, zeldzamer land
Daar zwaaide De Troubadour
In een scharlaken satin lint