Fred Åkerström — Oslo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oslo" van Fred Åkerström.
Songteksten
Jag går här på en gata uti Oslo
Jag går här och jag längtar efter dej
Mens du far runt bland sandlådor på Söder
En femårs äkta infödd stockholmstjej
Okej, man ska ej generalisera
Ja, säga jämt att folk är så och så
Men aktare' va' fint det är i Oslo
Det Oslo som jag känt i sex, sju år
Man kännert och man märkert här i Oslo
Att Oslo nu är Stockholm när jag var grabb
Då jag for runt bland sandlådor på Söder
Och fick en syster just vid dina år
Ja, ännu finns det glädje här i Oslo
En glädje Stockholm aldrig mera får
Ty slaktarn har satt kniven uti Stockholm
Min fina gamla barn och ungdomsstad
Men klart att det finns taskigt folk i Oslo
Dom tjänar pengar på vad andra gör
Men sånt skit finns ju även uti Stockholm
I Bonn och Bryssel, London och New York
Men detta brev det är skrivet uti Oslo
Jag går här och jag längtar efter dej
Och snart så reser jag tillbaks till Söder
Så Oslo, ta min sång, jag älskar dej
Songtekstvertaling
Ik loop hier op een straat in Oslo.
Ik ga naar hier en ik kan niet op je wachten.
Mens je vader rond tussen zandbakken in het zuiden
Een vijf jaar oud meisje uit Stockholm
Oké, je moet niet generaliseren.
Ja, zeg altijd dat mensen zo zijn.
Maar voorzichtiger, het is in Oslo.
De Oslo die ik al zes, zeven jaar ken
Je voelde en je merkte het hier in Oslo
Dat Oslo nu Stockholm is toen ik een kind was
Toen ging ik rond tussen de zandbakken in het zuiden.
En kreeg een zus net op je jaren
Ja, Er is nog steeds vreugde hier in Oslo
Een vreugde die Stockholm nooit meer krijgt
Want de slager heeft het mes in Stockholm gezet.
Mijn lieve oude kinderen en Jeugdstad
Maar natuurlijk zijn er slechte mensen in Oslo
Ze verdienen geld met wat anderen doen.
Maar die troep is ook in Stockholm.
In Bonn en Brussel, Londen en New York
Maar deze brief is geschreven uti Oslo
Ik ga naar hier en ik kan niet op je wachten.
En binnenkort ga ik terug naar het zuiden.
Dus Oslo, neem mijn lied, Ik hou van je