Fred Åkerström — Luffaren songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Luffaren" van Fred Åkerström.
Songteksten
Håll nu klaffen och hör på så
Ska ni en visa få om en grabb
Som var förbannad och som svallt
Han var ingen luffarsnobb
För han leta efter jobb
Men fick höra samma visa överallt:
Tramp, tramp, tramp gå på och trampa
Här finns ingenting att få
När du kommer hit härnäst
Åker du i mörk arrest
Det är bäst för dig att trampa och gå på
Han gick gatan av och an
Så att sulorna försvann
I ett hus där stod en fru och stekte stek
Och han sa «Goddag, goddag!
Får man hugga ved ett slag?»
Vad hon svarade det gjorde honom blek
Tramp, tramp, tramp gå på och trampa
Här finns ingenting att få
När du kommer hit härnäst
Åker du i mörk arrest
Det är bäst för dig att trampa och gå på
Neråt gatan stod en snut
Snuten snöt en resolut
Och han fråga'n:
«Varför gåru' här o dräller fatti’fan?
Ner till domaren din sparv!»
Domarn sade «Vilket larv
Vi vill inte ha en luffare i stan!»
Tramp, tramp, tramp gå på och trampa
Här finns ingenting att få
När du kommer hit härnäst
Åker du i mörk arrest
Det är bäst för dig att trampa och gå på
Men till slut han tackla av
Och blev lagd ut i sin grav
Och han trodde att där ovan bli förnöjd
Men St. Peter för vår vän
Slog sin Pärleport igen
Mitt i synen på'n och skrek i himlens höjd:
Tramp, tramp, tramp gå på och trampa
Här finns ingenting att få
När du kommer hit härnäst
Åker du i mörk arrest
Det är bäst för dig att trampa och gå på
Songtekstvertaling
Hou je mond en luister naar me.
Ga je naar een show over een kind?
Die kwaad was en die honger had.
Hij was geen hobo snob.
Omdat hij op zoek is naar een baan.
Maar er werd overal dezelfde show verteld.:
Tramp, tramp, tramp, Tramp
Er valt hier niets te bereiken.
Als je hier weer bent
Sta je onder donkere arrest
Het is het beste voor je om op te stappen en verder te lopen
Hij liep de straat af en toe
Zodat de zolen verdwenen.
In een huis waar een vrouw en gebakken steaks stond
En hij zei: "Goedendag, Goedendag!
Kun je hout hakken?»
Wat zij antwoordde maakte hem bleek.
Tramp, tramp, tramp, Tramp
Er valt hier niets te bereiken.
Als je hier weer bent
Sta je onder donkere arrest
Het is het beste voor je om op te stappen en verder te lopen
Verderop in de straat was een agent.
De politie heeft een resolute gesneeuwd.
En hij vroeg ' n:
"Waarom ga je hier naar toe o dräller fatti' fan?
Naar de rechter, jij Mus!»
De rechter zei: "Wat een rups
We willen geen zwerver in de stad.»
Tramp, tramp, tramp, Tramp
Er valt hier niets te bereiken.
Als je hier weer bent
Sta je onder donkere arrest
Het is het beste voor je om op te stappen en verder te lopen
Maar uiteindelijk tackle hij uit
En lag in zijn graf.
En hij dacht dat boven tevreden zou zijn.
Maar Sint Pieter voor onze vriend
Raak zijn Parelpoort weer
In het midden van de aanblik van ' n en schreeuwde in de hoogte van de hemel:
Tramp, tramp, tramp, Tramp
Er valt hier niets te bereiken.
Als je hier weer bent
Sta je onder donkere arrest
Het is het beste voor je om op te stappen en verder te lopen