Fred Åkerström — Åkare Lundgrens begravning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Åkare Lundgrens begravning" van Fred Åkerström.
Songteksten
Nu åkte åkar Lundgren sin sista långa färd
Nu var han död nu for han bort ifrån vår vackra värld
Hans gamla häst var skrudad, med nya blanka don
Och fyra sorgsna söner var hela procession
Så drog mot kyrkogården, en modfälld karavan
Men Oskar fick en bra idé, «vi åker ner till stan
Och får oss ett par supar, på någon SARA-krog
Vi har ju ganska gott om tid, och prästen väntar nog»
De voro alla ense det blev ej nån protest
De styrde in mot stadens tull med kista vagn och häst
Och snart bland glas och flaskor de drucko mod och kraft
Men hur det var så glömde de vad ärende de haft
Det var så vackert väder och hela livet log
Och fyra glada bröder körde häst från krog till krog
Och ingen kom ihåg vad det var de hade glömt
Och ingen höll nån ordning på de bägare de tömt
När nattens vindar spelte sin första svaga ton
Då nalkades så saktelig en sorglig procession
En häst och fyra karlar som efter dagens strid
Nu styrde fram på vinglig stråt, mot kyrkogårdens frid
De buro ut sin kista och fann en nygrävd grav
Och Oskar kommenderade Håll an ett tag! Lägg av!
Så tog han av sej hatten och såg sig fånigt kring
Och tyckte att de borde ta och sjunga någonting
Och fyra hesa röster som darrade av sorg
De stämde upp: «Din klara sol, han är en väldig borg.»
Och med berusat allvar och kraft och energi
De slogs med slitna fraser och förvanskad harmoni
Vad gör det väl den döde, därnere i hans grav
Att kistan hamnat upp och ner och locket ramlat av
När han har fyra söner, som står där allihop
Och fälla bittra tårar bakom nya plommonstop
Vad gör det väl den döde, det gör väl ingenting
Att sönerna har slumrat in och hästen vandrar kring
Och nyper sig en tugga på kullarna bredvid
När nattens mörker ruvar över kyrkogårdens frid
Songtekstvertaling
Nu ging Lundgren zijn laatste lange reis.
Nu was hij dood, nu ging hij weg van onze mooie wereld.
Zijn oude paard was gekleed, met nieuwe glimmende don
En vier trieste zonen waren de hele processie.
Dus naar de begraafplaats getrokken, een ontmoedigde karavaan
Maar Oskar heeft een goed idee, " we gaan naar de stad
En haal een paar drankjes voor ons, in een of andere SARA-Taverne.
We hebben veel tijd, en de priester zal wachten.»
Ze waren het er allemaal over eens dat er geen protest was.
Ze gingen naar de stad douane met een Doodskistwagen en paard.
En al snel dronken ze tussen de glazen en flessen moed en macht.
Maar hoe het ook zij, zij vergaten wat zij plachten te doen.
Het was zo mooi weer en het hele leven lachte
En vier gelukkige broers reden paard van Taverne naar Taverne.
En niemand herinnerde zich wat ze vergeten waren.
En niemand hield enige orde op de bekers die ze leeghaalden.
Toen de wind van de nacht hun eerste zwakke toon speelde
Toen zo langzaam naderde een trieste processie
Een paard en vier mannen zoals na de strijd van vandaag.
Nu naar voren geleid op wiebelend stro, naar de vrede van het kerkhof
Ze droegen hun kist uit en vonden een nieuw gegraven graf.
En Oskar beval om een tijdje vast te houden! Kom op!
Dus hij deed zijn hoed af en zag er dom uit.
En dacht dat ze iets moesten nemen en zingen.
En vier hese stemmen trillend van verdriet
Zij zeiden: "jouw heldere zon is een machtige vesting.»
En met dronken ernst en kracht en energie
Ze werden getroffen door verscheurde zinnen en vervormde harmonie.
Wat doet het met de dode man daar in zijn graf?
Dat de kist ondersteboven eindigde en het deksel eraf viel
Als hij vier zonen heeft, staan ze daar allemaal.
En verbitterde tranen achter de nieuwe bolhoed
Wat gaat het doen met de dode man, is het niet?
Dat de zonen zijn ingesneeuwd en het paard loopt rond
En zichzelf een beet te geven in de heuvels ernaast.
Wanneer de duisternis van de nacht piekt over de vrede van de begraafplaats