Fred Fortin — Portrait D'un Ovni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portrait D'un Ovni" van Fred Fortin.
Songteksten
Je suis un homme de mauvaise foi
Ce que tu me racontes, je n’y crois plus
C’est comme toute ces histoire de cul
Il y a que toi pour inventer ça
Je suis un homme de mauvaise foi
Ni catholique, ni Jéhovah
Ni psychédélique, ni granola
Je suis ordinaire comme ça se peux pas
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je suis un homme de mauvaise foi
Je conduis mon char
J’ai pas de permis
Je travaille trop fort pour mon whisky
Et le pot coûte cher a part de ça
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je mène ma vie comme je le peux
J’ai pas trop l’impression de vieillir
Je suis pas plus brillant, pas plus niaiseux
Je sais bien qu’un jour je vais mourir
Je suis un homme de mauvaise foi
Faut-il que tu croies ce que je te dis
J’ai peur comme tout les autres aussi
De perdre l’ombre de la croix
Songtekstvertaling
Ik ben een man van kwade trouw.
Wat je me vertelt, ik geloof het niet meer.
Het is als dit hele kontengedoe.
Jij bent de enige die dat kan verzinnen.
Ik ben een man van kwade trouw.
Noch Katholiek noch Jehova
Noch psychedelisch, noch muesli
Ik ben zo gewoon.
Ik wil niet serieus zijn.
Ik wil niet tegen mezelf liegen.
Ik wil het spel niet spelen.
Gezicht verliezen en teruggaan.
Ik ben een man van kwade trouw.
Ik rijd in mijn tank
Ik heb geen rijbewijs.
Ik werk te hard voor mijn whisky.
En de pot is duur, afgezien van dat
Ik wil niet serieus zijn.
Ik wil niet tegen mezelf liegen.
Ik wil het spel niet spelen.
Gezicht verliezen en teruggaan.
Ik leid mijn leven op de manier die ik kan
Ik voel me niet oud.
Ik ben niet helderder, ik ben niet dommer
Ik weet dat ik op een dag zal sterven.
Ik ben een man van kwade trouw.
Moet je geloven wat ik zeg?
Ik ben ook bang, net als iedereen.
Om de schaduw van het kruis te verliezen