Fred Fortin — Plastrer la lune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastrer la lune" van Fred Fortin.
Songteksten
La lune est double ce soir
Les marées se bousculent
Les poissons ne savent plus sur quel pied danser
Je suis une algue bleue dans une tête d’eau trouble
Je regarde les cieux sous les vagues qui roulent
La lune est saoule ce soir
Les courants se refoulent
Les volcans font de la sauce jusqu’au fond de l'évier
J’ai la tête en siphon et j’ai le pied marin au bout d’une jambe de bois
J’pourrais m’noyer dans l’bain
Je rame à coups d’mognon sur un bateau de papier
J’ai le feu dans les voiles et j’ai peur de m’mouiller
La lune est saoule, je fais de mon mieux
La lune est vide ce soir
Les requins sont vautours
La sirène innocente continue de chanter
Je m'échoue sur la grève comme un brave Canadien
Et même si je me relève, j’irais pas ben plus loin
La lune est «blues «, je fais de mon mieux
Songtekstvertaling
De maan is dubbel vannacht
De getijden verdringen
Vissen weten niet meer op welke voet ze moeten dansen.
Ik ben een blauwe algen in een bewolkte kop water.
Ik kijk naar de hemel onder de golvende golven
De maan is dronken vanavond
Stromingen stromen terug
Vulkanen maken saus tot op de bodem van de gootsteen.
Ik heb een heupkop en ik heb een zeevoet aan het eind van een houten been.
Ik kan verdrinken in het bad.
Ik roei met mahoniehout op een papieren boot.
Ik heb vuur in de zeilen en ik ben bang om nat te worden.
De maan is dronken, ik doe mijn best
De maan is vanavond leeg
Haaien zijn gieren.
De onschuldige zeemeermin blijft zingen.
Ik faal als een dappere Canadees.
En zelfs als ik opsta, zou ik niet verder gaan.
De maan is "blues", ik doe mijn best