Fred Fortin — Mumu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mumu" van Fred Fortin.
Songteksten
Ma cabane est faite de ripe et de préfini
C’est Mumu mon p’tit frère qui un jour l’a bâtie
Dans le simple but de se défoncer la tomate
À l’abri des chiens, des loups, des millions de primates complet-cravate
Et pour enfin être libre
Quand t'échappes la truie, tu t’rends ben compte que c’est p’tit
C’est Mumu mon p’tit frère qui un jour l’a appris
Après s'être clenché 4 à 5 à 6 gros battes
La chaleur l’envahit, il transpirait comme de l’asphalte au soleil
Et enfin il est sorti… C'était un p’tit peu trop pour lui!
Dans la cabane ils étaient ivres
Dans la cabane ils étaient givres
Givrés de givres
Qui délire
La liberté c’est dur à suivre
La liberté c’est dur à suivre
La liberté c’est dur à suivre
Aujourd’hui c’est moi qui en sors tout étourdi
C’est Mumu mon p’tit frère qui bien sûr me l’a transmis
Et si un jour l’envie te prend de faire du mal
Tes péchés resteront entre les murs d’la pastorale
C’est final, capital
Et c’est Mumu qui me l’a dit!
C’est Mumu qui me l’a dit!
Songtekstvertaling
Mijn hut is gemaakt van rijpe en prefini.
Mumu m ' n broertje heeft het ooit gebouwd.
Voor het eenvoudige doel van het naaien van de tomaat
Veilig voor honden, wolven, miljoenen primaten.
En om eindelijk vrij te zijn
Als je aan de zeug ontsnapt, besef je dat hij klein is.
Mumu, m ' n broertje heeft het ooit geleerd.
Na het vastmaken van 4 tot 5 tot 6 grote beats
De hitte viel hem binnen, hij zweefde als asfalt in de zon.
En uiteindelijk kwam hij naar buiten ... het was een beetje te veel voor hem!
In de hut waren ze dronken.
In de hut waren ze ijskoud.
Glazuur
Wie ijlt er?
Vrijheid is moeilijk te volgen
Vrijheid is moeilijk te volgen
Vrijheid is moeilijk te volgen
Vandaag ben ik degene die duizelig wordt.
Het is Mumu, mijn kleine broertje, die het aan mij heeft doorgegeven.
En als op een dag de drang je pijn doet
Je zonden zullen binnen de muren van het pastorale blijven.
Het is definitief, kapitaal.
En Mumu vertelde het me!
Mumu heeft het me verteld!