Fred Fortin — Moisi Moé'ssi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moisi Moé'ssi" van Fred Fortin.
Songteksten
C’est vrai qu’les pauvres sont ben mal pris
Tous leurs amis sont pauvres aussi
Entre deux bouchées de pain moisi
J’me sens un peu moisi moé'ssi
C’est vrai qu’les riches sont pas fin-fins
À tchécker tout l’temps su' l’voisin
Entre une BMW pis une Ferrari
J’me sens un peu moisi moisi moé'ssi
Faut que j’te dise quelque chose d’important
Faut que j’te dise: j’t’aime vraiment
Faut que j’te dise que ma tête s’oublie souvent
Mais que mon cœur reste tout l’temps
Y’est pas parti pour autant
G T’es apparue comme un O.V.N.I
Tu m’dis: j’ai besoin d’un ami
Dis-toé qu’t’as pas trop mal choisi
J’me sens un peu moisi moé 'ssi
J’me demande pus de quel côté que j’suis
T’es ma richesse ma belle amie
Même si tes fesses ont ben grossi
J’me sens un peu moisi moé'ssi
Faut que j’te dise quelque chose d’important
Faut que j’te dise: j’t’aime vraiment
Faut que j’te dise que ma tête s’oublie souvent
Mais que mon cœur reste tout l’temps
Y’est pas parti pour autant
C’est vrai que des fois tu m’tombes sur les nerfs
Avec ton ostie de caractère
Mais entre tes histoires pis mes menteries
J’me sens un peu moisi moé 'ssi
C’est vrai qu'à soir j’te trouve sexy
Devine de quoi j’aurais envie
C’est pas grave si tu sens l’pipi
J’me sens un peu moisi moé 'ssi
Songtekstvertaling
Het is waar dat de armen slecht worden genomen
Al hun vrienden zijn ook arm.
Tussen twee beten beschimmeld brood
Ik voel me een beetje beschimmeld Moe ' SSI
Het is waar dat de rijken niet fin-fin zijn
In checker de hele tijd su ' De buurman
Tussen een BMW en een Ferrari
Ik voel me een beetje beschimmeld Moe ' SSI
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Ik moet je zeggen, Ik hou echt van je.
Ik moet je zeggen dat mijn hoofd vaak vergeet
Maar laat mijn hart de hele tijd blijven
Hij is niet gegaan.
G Je verscheen als een O. V. N. I.
Zeg jij het maar, ik heb een vriend nodig.
Zeg me dat je een goede keuze hebt gemaakt.
Ik voel me een beetje beschimmeld Moe ' ssi
Ik vraag me af aan welke kant Ik sta.
Jij bent mijn rijkdom mijn mooie vriend
Zelfs als je kont dik is
Ik voel me een beetje beschimmeld Moe ' SSI
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Ik moet je zeggen, Ik hou echt van je.
Ik moet je zeggen dat mijn hoofd vaak vergeet
Maar laat mijn hart de hele tijd blijven
Hij is niet gegaan.
Het is waar dat je soms op mijn zenuwen werkt.
Met uw gastheer van karakter
Maar met jouw verhalen erger mijn leugens
Ik voel me een beetje beschimmeld Moe ' ssi
Het is waar dat ik je ' s nachts sexy vind.
Raad eens wat ik zou willen.
Het maakt niet uit of je de plas ruikt.
Ik voel me een beetje beschimmeld Moe ' ssi