Fred Fortin — Madame rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame rose" van Fred Fortin.
Songteksten
Ça faisait plus de trois heures qu’elle trempait dans son bain
Madame Rose
L’eau était tiède et sale, son visage était pâle
Madame Rose, Madame Rose
Ça n’faisait aucun doute que c'était un jaloux
Mister Blue
Elle était enfermée depuis plusieurs années
Madame Rose
Personne ne s’aperçut qu’elle avait disparu
Madame Rose, Madame Rose
Il était le bourreau qui la gardait au trou
Mister Blue
Quand elle s’est réveillée dans son bain orangé
Madame Rose
Croyait avoir rêvé ce qui s'était passé
Madame Rose, Madame Rose
Mais quand elle vit le sang, elle se souvenut de tout
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Comme il était malade et qu’elle en prenait soin
Madame Rose
Se vit en position de changer le destin
Madame Rose, Madame Rose
Et toujours il était bête plus que jamais un jaloux
Mister Blue
Elle fut d’abord tentée par un empoisonnement
Madame Rose
Elle se croyait trop faible pour un étranglement
Madame Rose, Madame Rose
Ce n'était pas racontable comment elle vint à bout de
Mister Blue
Toujours est-il que jamais on n’aurait cru
Madame Rose
Capable d’une telle violence, même pour un trou du cul
Madame Rose, Madame Rose
Elle-même était surprise mais elle y prenait goût
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
C’est aujourd’hui le temps de changer de cellule
Madame Rose
Dans les prisons de femmes, personne ne vous encule
Madame Rose, Madame Rose
Et vous réfléchirez qu’il a souffert de vous
Mister Blue
Elle aurait bien fumé
Une bonne cigarette
Si seulement elle était fumeuse
Songtekstvertaling
Ze zit al drie uur in Bad.
Madame Rose.
Het water was warm en vuil, zijn gezicht was bleek
Madame Rose, Madame Rose.
Hij was vast jaloers.
Meneer Blauw
Ze zat al jaren vast.
Madame Rose.
Niemand merkte dat ze vermist was.
Madame Rose, Madame Rose.
Hij was de beul die haar in het gat hield.
Meneer Blauw
Toen ze wakker werd in haar oranje bad
Madame Rose.
Dacht dat hij had gedroomd wat er was gebeurd
Madame Rose, Madame Rose.
Maar toen ze het bloed zag, herinnerde ze zich alles.
Meneer Blauw
Ze zou hebben gerookt
Een goede sigaret
Was ze maar een roker.
Hoe ziek hij was en hoe ze voor hem zorgde.
Madame Rose.
Leeft in een positie om het lot te veranderen
Madame Rose, Madame Rose.
En altijd was hij dom meer dan ooit een jaloerse
Meneer Blauw
Ze werd voor het eerst verleid door vergiftiging.
Madame Rose.
Ze dacht dat ze te zwak was voor een wurggreep.
Madame Rose, Madame Rose.
Het was niet herkenbaar hoe ze met
Meneer Blauw
Is het nog steeds dat we nooit zouden hebben geloofd
Madame Rose.
In staat tot zulk geweld zelfs voor een klootzak
Madame Rose, Madame Rose.
Ze was zelf verrast, maar ze vond het wel leuk.
Meneer Blauw
Ze zou hebben gerookt
Een goede sigaret
Was ze maar een roker.
Vandaag is de tijd om van cel te veranderen
Madame Rose.
In vrouwengevangenissen neukt niemand je.
Madame Rose, Madame Rose.
En je zult denken dat hij geleden heeft van jou.
Meneer Blauw
Ze zou hebben gerookt
Een goede sigaret
Was ze maar een roker.