Fred Fortin — La Marmotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Marmotte" van Fred Fortin.
Songteksten
Non, j’veux pas m’ouvrir les yeux
Si c’pour savoir qui neige dehors
Ou qui fait moins trente-deux
Non, laisse-moé dormir un peu
Quand j’rêve aux filles su’a plage
J’ai moins l’temps d’penser qu’chu frileux
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas pelleter l’entrée
Booster mon char, r’virer d’bord
Pour être encore stallé
Non, j’veux pas marcher non plus
C’pas plus frette en sandales
Quand t’y’a deux pieds d’slush dans rue
Fais-moé pas voir c’que j’veux pas voir
Laisse les rideaux fermé
Fais comme si j’tais congelé
Fais moé pas croire c’que j’veux pas croire
Chu né pour hiberner
Réveille-moé au mois d’Mai
(jazz time!)
Tu m’dis qu’j’une mauvaise attitude
Quand j’dis qu’j’aurais pu naître dans sud
Tu m’dis qu’faut pas chiâler l’bon Dieu
Y’a du monde ben plus malheureux
Mais moé, j’tiens l’diable par la queue
Pis j’m’aperçois qu’l’enfer est bleu
Ahh ohh!
Comme si j'étais congelé
Réveille-moé au mois d’Mai
Non, j’veux pas voir le printemps
Tant et aussi longtemps
Qu’la crisse de neige aie sacré l’camp
Non, c’est pas que j’veux m’enfuir
C’est juste que j’ai trouvé la Marmotte intérieure
Qui vit au fond de moi
Et je la laisse s'épanouir en toute quiétude
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil mijn ogen niet openen.
Als het is om te weten wie er buiten sneeuwt
Of dat is minus tweeëndertig.
Nee, Laat me wat slapen.
♪ When I dream to girls su ' A Beach ♪
Ik heb minder tijd om te denken dat Chu rilt.
Zie niet wat ik niet wil zien
Laat de gordijnen dicht
Doe alsof ik bevroren ben.
Laat me niet geloven dat ik niet wil geloven
Chu geboren om te overwinteren
Wake-Moe in Mei
Nee, Ik wil de ingang niet opruimen.
Booster mijn tank, R 'veer d' board
Om weer vast te zitten
Nee, Ik wil ook niet lopen.
Geen zorgen meer in sandalen
Als er twee meter slush in de straat is
Zie niet wat ik niet wil zien
Laat de gordijnen dicht
Doe alsof ik bevroren ben.
Laat me niet geloven dat ik niet wil geloven
Chu geboren om te overwinteren
Wake-Moe in Mei
(jazz tijd!)
Zeg me dat ik een slechte houding heb.
Als Ik zeg dat ik in het zuiden geboren had kunnen worden
Je zegt me dat je niet met God hoeft te kloten.
Er zijn meer ongelukkige mensen.
Maar Moe, Ik hou de duivel bij de staart.
Erger nog, ik besef dat de hel blauw is.
Ahh ohh!
Alsof ik bevroren ben.
Wake-Moe in Mei
Nee, Ik wil de lente niet zien.
Tot ziens.
Moge de sneeuwscheur het kamp hebben geheiligd.
Nee, Het is niet dat ik weg wil lopen.
Het is gewoon dat ik vond de indoor Groundhog
Die diep in me woont
En ik laat het bloeien in vrede