Fred Eaglesmith — Rodeo Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rodeo Rose" van Fred Eaglesmith.
Songteksten
They say that a man just doesn’t grow up
'Till he’s forty odd years old
Such was the case of young Kelly James
And everybody knows
He had a place on the back stretch
Out near the race track
Made money on the horses he broke
Had him a girl that he loved dearly
Name of Rodeo Rose
Young Kelly James and Rodeo Rose
They lived heart to heart
And up and down the streets of our town
You would never see them apart
'Till one day Rodeo Rose up and left him
And she never came back again
To this very day when you ask Kelly James
He says he doesn’t understand
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married some day
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
Young Kelly James stayed in that place
And everything worked out alright
'Cept he’d go out drinking and shooting up the town
On some odd Saturday night
And they’d throw him in jail
And I’d go down and get him
And I’d put him back out on the street
And he’d stay straight, and he’d be okay
For another couple of weeks
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married someday
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
Rodeo Rose, now, she lives in the suburbs
In a house with a two car garage
She’s got a steady husband
And a couple of children
And nothing hardly ever goes wrong
'Cept Rodeo Rose, she drinks too much, too
And when she does, she gets wild
She gets crying about horses, and underfed cattle
And always a month behind
'Cause she wanted him crazy
But not that crazy
Wild, but not that wild
And they were going to settle down and get married some day
And maybe have themselves a child
Breaking horses and dealing in cattle
And living way over the edge
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
With the possibility he might always stay free
And she couldn’t take the chance
They say that a man just doesn’t grow up
'Till he’s forty odd years old
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat een man niet volwassen wordt.
Tot hij veertig jaar oud is.
Dat was het geval met de jonge Kelly James.
En iedereen weet
Hij had een plek aan de achterkant.
Bij de renbaan.
Verdiende geld met de paarden die hij brak.
Had hem een meisje waar hij zielsveel van hield
Naam van Rodeo Rose
Jonge Kelly James en Rodeo Rose
Ze leefden van hart tot hart.
En op en neer door de straten van onze stad
Je zou ze nooit apart zien.
Tot Rodeo op een dag opstond en hem verliet.
En ze kwam nooit meer terug.
Tot op de dag dat je Kelly James vraagt
Hij zegt dat hij het niet begrijpt.
Omdat ze hem gek wilde hebben.
Maar niet zo gek.
Wild, maar niet zo wild
En ze zouden op een dag gaan trouwen.
En misschien een kind krijgen.
Paarden breken en handelen in vee
En leven ver over de rand
Met de mogelijkheid dat hij altijd vrij kan blijven
En ze kon het risico niet nemen.
De jonge Kelly James bleef daar.
En alles is goed gekomen.
Behalve dat hij zou gaan drinken en de stad zou beschieten.
Op een vreemde zaterdagavond.
En ze zouden hem in de gevangenis gooien.
En ik zou naar beneden gaan en hem halen.
En ik zou hem weer op straat zetten.
En hij zou hetero blijven, en hij zou in orde zijn.
Nog een paar weken.
Omdat ze hem gek wilde hebben.
Maar niet zo gek.
Wild, maar niet zo wild
En ze zouden op een dag gaan trouwen.
En misschien een kind krijgen.
Paarden breken en handelen in vee
En leven ver over de rand
Met de mogelijkheid dat hij altijd vrij kan blijven
En ze kon het risico niet nemen.
Rodeo Rose, nu, ze woont in de buitenwijken
In een huis met een garage met twee auto ' s
Ze heeft een vaste man.
En een paar kinderen.
En er gaat bijna nooit iets mis.
Alleen Rodeo Rose drinkt ook te veel.
En als ze dat doet, wordt ze wild.
Ze huilt om paarden en ondervoede runderen.
En altijd een maand achter
Omdat ze hem gek wilde hebben.
Maar niet zo gek.
Wild, maar niet zo wild
En ze zouden op een dag gaan trouwen.
En misschien een kind krijgen.
Paarden breken en handelen in vee
En leven ver over de rand
Met de mogelijkheid dat hij altijd vrij kan blijven
En ze kon het risico niet nemen.
Met de mogelijkheid dat hij altijd vrij kan blijven
En ze kon het risico niet nemen.
Ze zeggen dat een man niet volwassen wordt.
Tot hij veertig jaar oud is.