Fred Eaglesmith — Bailin Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bailin Again" van Fred Eaglesmith.
Songteksten
I’m standing at the corner of a bare country road
I’ve been carving out my daddy’s name on a little stone
Oh, I couldn’t always talk to him
If he was here today
I think I’d know exactly what to say
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
I’d tell him 'bout that hardy frost, early last fall
How, oh for while, it looked like we wouldn’t make it at all
I’d tell him how it all worked out, just this spring
If he was here I’d tell him everything
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
My daddy never said goodbye
One day he just up and died
And left me to go it all alone
But, sometimes I wish I’d hear his voice
Helping me to make the choice
On giving up and carrying on
I’d say the weather’s been hot
Hay is almost in And if it holds by next week
We’ll be bailin' again
The wheat is good, the corn is high
Sure could use your advice
And help to raise a couple of kids
I’m trying to raise them just the way you did
I guess I’ll raise them just the way you did
Songtekstvertaling
Ik sta op de hoek van een kale landweg
Ik heb de naam van mijn vader uitgesneden op een steentje.
Ik kon niet altijd met hem praten.
Als hij hier vandaag was
Ik denk dat ik precies weet wat ik moet zeggen.
Ik zou zeggen dat het weer heet was.
Het hooi is bijna binnen en als het volgende week lukt
We gaan er weer vandoor.
De tarwe is goed, de maïs is hoog
Ik kan uw advies wel gebruiken.
En helpen om een paar kinderen op te voeden
Ik probeer ze op te voeden zoals jij deed.
Ik zou hem vertellen over die Hardy frost, begin van de herfst.
Hoe, oh voor een tijdje, het leek alsof we het helemaal niet zouden halen
Ik zou hem vertellen hoe het allemaal is afgelopen, alleen deze lente.
Als hij hier was, zou ik hem alles vertellen.
Ik zou zeggen dat het weer heet was.
Het hooi is bijna binnen en als het volgende week lukt
We gaan er weer vandoor.
De tarwe is goed, de maïs is hoog
Ik kan uw advies wel gebruiken.
En helpen om een paar kinderen op te voeden
Ik probeer ze op te voeden zoals jij deed.
Mijn vader heeft nooit afscheid genomen.
Op een dag stond hij gewoon op en stierf
En liet me alleen gaan.
Maar soms wou ik dat ik zijn stem hoorde.
Me helpen de keuze te maken
Over opgeven en doorgaan
Ik zou zeggen dat het weer heet was.
Het hooi is bijna binnen en als het volgende week lukt
We gaan er weer vandoor.
De tarwe is goed, de maïs is hoog
Ik kan uw advies wel gebruiken.
En helpen om een paar kinderen op te voeden
Ik probeer ze op te voeden zoals jij deed.
Ik denk dat ik ze zal opvoeden zoals jij deed.