Fred Buscaglione — La cambiale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cambiale" van Fred Buscaglione.
Songteksten
Era il tuo compleanno
Non sapevo come fare
Senza soldi è un bel malanno
Cosa mai si può comprar
Compilando una cambiale
Per un ciondolino d’or
Mi sembrava di firmare
Una lettera d’amor
E' la storia d’una piccola cambiale
Che ho dovuto ritirar
Ma pensando che m’hai fatto tanto male
Non la posso più scordar
E' la storia d’un errore che ho pagato
Per un poco del tuo amor
Tu non sai che sacrificio m'è costato
Questo slancio del mio cuor
Di te di tutto ciò che mi dicevi
Quando mentivi e mi baciavi
Di te e quest’amore senza uguale
Una cambiale sol mi restó
Era un sogno che valeva una cambiale
Che un notaio protestò
È un errore ormai pagato, meno male
Che mai più ripeterò
Di te di tutto ciò che mi dicevi
Quando mentivi e mi baciavi
Di te e quest’amore senza uguale
Una cambiale sol mi restò
Era un sogno che valeva una cambiale
Che un notaio protestò
È un errore ormai pagato, meno male
Che mai più ripeterò
Questo piccolo incidente personale
Certo, nulla cambierà
Pur facendo tanto bene, tanto male
La cambiale, resterà
Songtekstvertaling
Het was je verjaardag.
Ik wist niet hoe ik het moest doen.
Zonder geld is het slecht.
Wat je maar kunt kopen.
Het invullen van een promesse
Voor een gouden hanger
Het leek me om te tekenen.
Liefdesbrief
Het is het verhaal van een kleine schuldbekentenis.
Dat ik me moest terugtrekken.
Maar denkend dat je me zoveel pijn hebt gedaan.
Ik kan haar niet meer vergeten.
Het is het verhaal van een fout waar ik voor betaald heb.
Voor een beetje van je liefde
Je weet niet wat het me heeft gekost.
Dit momentum van mijn hart
Over jou, alles wat je tegen me zei.
Toen je loog en me kuste
Van jou en deze liefde zonder gelijke
A cambiale sol Mi subito
Het was een droom die een schuldbekentenis waard was.
Dat een notaris protesteerde
Het is een fout die nu betaald is, godzijdank.
Dat zal ik nooit meer herhalen.
Over jou, alles wat je tegen me zei.
Toen je loog en me kuste
Van jou en deze liefde zonder gelijke
Een vrachtbrief werd aan mij nagelaten.
Het was een droom die een schuldbekentenis waard was.
Dat een notaris protesteerde
Het is een fout die nu betaald is, godzijdank.
Dat zal ik nooit meer herhalen.
Dit kleine persoonlijke incident
Natuurlijk zal er niets veranderen.
Terwijl je zoveel goed doet, zoveel slecht
De promesse blijft