Fred Bongusto — E Fantasme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "E Fantasme" van Fred Bongusto.
Songteksten
Napule dorme
Robe', non durmì
'O siente 'o fasmasma
Che canta int’o vico
'Na musica antica?
'A luna e 'a chitarra
'Sta faccia 'e guaglione
Che belle canzone
Ma Napule dorme
E nun era accussì
Cu Titina e Eduardo
'A gente rireva
Ma dopp' chiagneva
E napulitana era l’arte 'e campà
'A filosofia pe' vivere
Oè, 'o sole abbrucia 'sta città
Comm’era bella Annamaria
Quante vase int’o purtune
Int’a villa comunale
Non ce steva niente 'e male
Napule dorme
Ce piace durmì
Peccato 'o fantasma
Sta all’ombra d’a luna
Nun 'o siete nisciuno
Ma napulitana è l’arte 'e durmì
'A filosofia 'e nun sentere
Oè, ma ha da cagnà e cagnarrà
Va ricurdate a monarchia?
A rumenica 'e guagliune
'nsieme 'o rre vanno a partita
'A città sarrà pulita
Pe' 'na legge comunale
Tutte quante simm' uguale
Nun ce stesse niente 'e male
Napule dorme
Robe', non durmì
Tu mo' nun ce pienze
Ma pure nuie simm'
Come 'a chistu fantasma
Nun ce sente cchiù nisciuno
Chista è a musica p’a luna
P’o core… ma chi 'o tene cchiù?
Songtekstvertaling
Slapende raap
Badjas, niet geslapen
"Of feel" of fasmasma
Zingen int ' o vico
In oude muziek?
Maan en gitaar
'Dit gezicht' en guaglione
Wat een prachtig lied.
Mijn raap slaapt.
En non werd beschuldigd
Met Titina en Eduardo.
"Mensen lachen
Maar dopp chiagneva
En napulitana was de kunst ' en campà
"A philosophy pe" live
O, O zon omarmt deze stad
Hoe mooi Annamaria was
Hoeveel vazen in ' o purtune
Int ' a Villa comunale
Er was niets mis mee.
Slapende raap
We slapen graag.
Sin o ghost
Het staat in de schaduw van de maan
Je bent het niet of je bent het niet.
Maar napulitana is de kunst en sliep
"A philosophy" en nun sentere
O, maar hij heeft een hond en wil hond
Bedoelt u de monarchie?
In rumenica ' en guagliune
"nsieme" of rre go to match
'Een stad zal schoon zijn
Pe " Na gemeentelijk recht
Alle simm ' gelijk
Er was niets mis.
Slapende raap
Badjas, niet geslapen
Je mo ' nun ce pienze
Maar nuie simm'
Hoe ' een chistu geest
Ik hoor je niet.
Chista is in musica p ' a luna
P ' O core ... maar wie is het?