Fred Blondin — Elle allume des bougies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle allume des bougies" van Fred Blondin.
Songteksten
Elle allume des bougies
Ou bien des calumets
Comme une cérémonie
Pour faire venir la paix
Allumer des bougies
Pour ne pas oublier
Les âmes évanouies
Des victimes sacrifiées
Allumer, allumer
Elle allume des bougies
Allumer, allumer
Elle allume des bougies
Comme un pilote abattu
Qui veut tromper l’ennui
Sur une île exiguë
Ou dans le fond d’un puits
S'élever
Ou partir en fumée
Comme les prisonniers
Qui rêvent de s’envoler
Célébrer le passé
Pour ne pas disparaître
Souffler les années
Et voir le feu renaître
Comme l’aura de sa vie
Oh oh oh oh
Comme une liturgie
Mini-cierges bénis
Sur le bord d’une fenêtre
Elle croit au Saint-Esprit
Elle se dit que peut-être
Les étoiles dans la nuit
Scintillent sous la pluie
Quand tout semble infini
Elle allume des bougies
Elle allume des bougies
Ou bien des calumets
Comme une cérémonie
Pour faire venir la paix
Allumer, allumer,
Elle allume des bougies
Songtekstvertaling
Ze steekt kaarsen aan.
Of calumetten
Als een ceremonie
Om vrede te brengen
Kaarsen aansteken
Om niet te vergeten
De zwakke zielen
Slachtoffers opgeofferd
Zet aan, zet aan
Ze steekt kaarsen aan.
Zet aan, zet aan
Ze steekt kaarsen aan.
Als een neergestorte piloot.
Wie wil er verveling bedriegen?
Op een klein eiland
Of in de bodem van een put
Stijging
Of in rook laten opgaan
Als gevangenen
Die dromen van vliegen
Het verleden vieren
Om niet te verdwijnen
De jaren verpesten
En zie het vuur herboren worden.
Als de aura van zijn leven
Oh oh oh oh
Als een liturgie
Gezegende Mini-kaarsen
Aan de rand van een venster
Ze gelooft in de Heilige Geest.
Ze zegt tegen zichzelf dat misschien
De sterren in de nacht
Twinkle in the rain
Als alles oneindig lijkt
Ze steekt kaarsen aan.
Ze steekt kaarsen aan.
Of calumetten
Als een ceremonie
Om vrede te brengen
Zet aan, zet aan,
Ze steekt kaarsen aan.