Fred Astaire — This Is the Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is the Life" van Fred Astaire.
Songteksten
Nellie Green met Harry Lee
At a masquerade the other night
He liked she and she liked he Just a case of love at single sight
He took Nellie home that eve
Also took the number of her phone
Just before he took his leave
Nellie whispered in the cutest tone
Call me up some rainy afternoon
I’ll arrange for a quiet little spoon
Think of all the joy and bliss
We can hug and we can talk about the weather
We can have a quiet little talk
I will see that my mother takes a walk
Mum’s the word when we meet
Be a mason, don’t repeat
Angel eyes, are you wise?
Goodbye
He look’d wise, then looked for rain
Sure enough it rained that Saturday
«Give me three, four, five, six Main
Nellie dear, prepare I’m on my way»
When he rang the front door bell
No one there responded to his call
Soon he heard his pretty Nell
Singing to somebody in the hall
Call me up some rainy afternoon
Then again how’s the evening for a spoon
Call around tomorrow night
We can then put out that fire in the furnace
My mama will sure be out of town
She’ll be entertained by Mister Brown
My Papa won’t be 'round, he will call on Missus Brown
Angel pet, don’t forget
Goodbye
Songtekstvertaling
Nellie Green ontmoette Harry Lee
Bij een gemaskerd bal.
Hij vond haar leuk en ze vond hem gewoon een geval van liefde op een enkel gezicht.
Hij nam Nellie mee naar huis die avond.
Nam ook het nummer van haar telefoon mee.
Vlak voor hij vertrok.
Nellie fluisterde in de schattigste toon
Bel me een regenachtige middag.
Ik regel een rustig Lepeltje.
Denk aan alle vreugde en geluk
We kunnen knuffelen en praten over het weer.
We kunnen rustig praten.
Ik zal ervoor zorgen dat mijn moeder een wandeling maakt.
Mama is het woord als we elkaar ontmoeten.
Wees een vrijmetselaar, niet herhalen
Engelenogen, ben je wijs?
Afscheid
Hij zag er wijs uit en zocht naar regen.
Het regende die zaterdag.
"Geef me drie, vier, vijf, zes hoofd
Nellie, bereid je voor dat ik onderweg ben.»
Toen hij aanbelde
Niemand reageerde op zijn oproep.
Al snel hoorde hij zijn mooie Nell
Zingen voor iemand in de hal
Bel me een regenachtige middag.
Maar hoe is de avond voor een lepel?
Bel morgenavond.
Dan kunnen we dat vuur in de oven blussen.
Mijn moeder zal zeker de stad uit zijn.
Ze wordt vermaakt door Mr Brown.
Mijn vader zal niet komen, hij zal Mevrouw Brown roepen.
Angel pet, vergeet niet
Afscheid