Fred Astaire — They Can't Take That Away from Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Can't Take That Away from Me" van Fred Astaire.
Songteksten
Our romance won’t end on a sorrowful note
Though by to morrow, you’re gone
The song is ended but as the song writer wrote
The melody lingers on They may take you from me
I’ll miss your fond caress
But though they take you from me
I’ll still possess
The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
Oh, no, they can’t take that away from me The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No, no, they can’t take that away from me We may never, never meet again
On the bumpy road to love
But I’ll always, always keep
The memory of The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No, no, they can’t take that away from me No, they can’t take that away from me
Songtekstvertaling
Onze romance zal niet eindigen op een treurige noot
Maar voor morrow ben je weg.
Het lied is afgelopen maar zoals de songwriter schreef
De melodie blijft hangen. ze kunnen je van me afpakken.
Ik zal je liefhebbende streling missen.
Maar hoewel ze je van me afnemen
Ik zal nog steeds bezitten
De manier waarop je je hoed draagt
De manier waarop je je thee drinkt
De herinnering aan dat alles
Oh, nee, ze kunnen me dat niet afnemen zoals je glimlach straalt
De manier waarop je zingt
De manier waarop je mijn dromen achtervolgt
Nee, nee, dat kunnen ze me niet afnemen. We zullen elkaar misschien nooit meer ontmoeten.
On the bumpy road to love
Maar Ik zal altijd, altijd
De herinnering aan de manier waarop je je mes vasthoudt
De manier waarop we dansten tot drie uur
De manier waarop je mijn leven veranderde
Nee, dat kunnen ze me niet afnemen.