Fred Astaire — The Ragtime Violin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ragtime Violin" van Fred Astaire.
Songteksten
Playing on his slide trombone
In a certain monotone
He was known as Mister Monotony
Any pleasant interlude
That would mean a change of mood
Didn’t go with Mister Monotony
Sometimes he would change the key
But the same dull melody
Would emerge from Mister Monotony
Folks for miles would run away
Only one preferred to stay
She would come around and say
«Have you got any
Monotony
Today?»
They got married as they should
And around the neighborhood
She was known as Mrs. Monotony
They were happy as could be
And they raised a family
Six or seven little Monotonies
From another village came a snappy clarineter
She heard his playing. Strange to say, she liked it better
'Twas the end of Mister Monotony
Soon there came another bride
And she snuggled to his side
But he answered when she cried
«Have you got any
Monotony
Today?»
«Haven't got any
Monotony
Today
Can’t play
Today
Haven’t got any
Monotony
Today!»
Songtekstvertaling
Spelen op zijn schuiftrombone
In een bepaalde monotone
Hij stond bekend als Meneer eentonigheid.
Elk aangenaam intermezzo
Dat zou een verandering van stemming betekenen.
Ging niet voor meneer eentonigheid.
Soms veranderde hij de sleutel
Maar dezelfde saaie melodie
Zou ontstaan uit Meneer eentonigheid
Mensen voor mijlen zouden weglopen.
Slechts één verkoos te blijven
Ze kwam langs en zei:
"Heb je een
Eentonigheid
Vandaag?»
Ze zijn getrouwd zoals ze zouden moeten.
En rond de buurt
Ze stond bekend als Mrs Monotony.
Ze waren zo gelukkig als maar kon.
En zij voedden een gezin op.
Zes of zeven kleine Monotonies
Uit een ander dorp kwam een pittige klarineter
Ze hoorde zijn spel. Vreemd om te zeggen, ze vond het beter
Het was het einde van Meneer eentonigheid.
Spoedig kwam er een andere bruid.
En ze knuffelde aan zijn zijde.
Maar hij antwoordde toen ze huilde.
"Heb je een
Eentonigheid
Vandaag?»
"Heb ik niet
Eentonigheid
Vandaag
Kan niet spelen
Vandaag
Heb ik niet.
Eentonigheid
Vandaag!»