Fred Astaire — A Shine On Your Shoes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Shine On Your Shoes" van Fred Astaire.
Songteksten
When you feel as low
As the bottom of a well
And can’t get out of the mood
Do something to perk yourself up
And change your attitude
Give a tug to your tie
Put a crease in your pants
But if you really want to feel fine
Give your shoes a shine
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
With a singable happy feeling
A wonderful way to start
To face the world every day
With a deedle-dum-dee-dah-dah
A little melody that is making
The worrying world go by
When you walk down the street
With a happy-go-lucky beat
You’ll find a lot in what I’m repeating
When there’s a shine on your shoes
There’s a melody in your heart
What a wonderful way to start the day!
Now there’s a shine that you get in the barber shop
There’s a shine that you get in the Pullman car
There’s a shine that you get in the pool room
There’s a shine that you get in the school room
But it doesn’t matter where you get it
It’ll do a lot of good if you let it
A little bit of polish will abolish what’s bothering you
When there’s a shine on your shoes
Melody in your heart
Singable happy feeling
Wonderful!
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Got a shine on my shoes
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
Shiny shoes! shiny shoes!
I got a shine shoes
Shiny shoes! shiny shoes! shiny shoes!
Shine shine shine shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
I got a shine on my shoes
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Got a shoe shine
Songtekstvertaling
Als je je zo laag voelt
Als de bodem van een put
En ik kan niet uit de stemming geraken.
Doe iets om jezelf op te fleuren.
En verander je houding.
Trek aan je das.
Doe een vouw in je broek.
Maar als je je echt goed wilt voelen
Poets je schoenen.
Als je schoenen glimmen
Er is een melodie in je hart
Met een singable happy feeling
Een prachtige manier om te beginnen
Om de wereld elke dag onder ogen te zien
Met een deedle-dum-dee-dah-dah
Een kleine melodie die maakt
De zorgwekkende wereld gaat voorbij
Als je over straat loopt
Met een happy-go-lucky beat
Je zult veel vinden in wat ik herhaal.
Als je schoenen glimmen
Er is een melodie in je hart
Wat een prachtige manier om de dag te beginnen!
Nu is er een glans die je krijgt in de kapperszaak
Er is een glans die je krijgt in de Pullman auto
Er is een glans die je krijgt in de biljartkamer
Er is een glans die je krijgt in de schoolkamer
Maar het maakt niet uit waar je het vandaan haalt.
Het zal veel goed doen als je het toelaat.
Een beetje Pools zal afschaffen wat je dwars zit.
Als je schoenen glimmen
Melody in your heart
Singable happy feeling
Geweldig!
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Ik heb een glans op mijn schoenen.
Glimmende schoenen. glimmende schoenen.
Glimmende schoenen. glimmende schoenen.
Glimmende schoenen. glimmende schoenen.
Glimmende schoenen. glimmende schoenen.
Ik heb een schoenpoetser.
Glimmende schoenen. glimmende schoenen. glimmende schoenen.
Shine shine shine shine shine shine shine shine
Ik heb een shine op mijn schoenen
Ik heb een shine op mijn schoenen
Ik heb een shine op mijn schoenen
Ik heb een shine op mijn schoenen
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.
Ik heb een schoenpoets.