Freakwater — Louisville Lip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louisville Lip" van Freakwater.
Songteksten
Down at the bottom of the Second Street Bridge
In a story I’ve often been told
Beneath the water at the Second Street Bridge
There’s a little piece of gold
Has the gild edge worn away
And the ribbon long ago rotted and frayed
Has the rust eaten through like a cheap ring would do
Or was it really solid gold
Whip the world, whip this town
Whip it into the river and watch it go down
Whip the world, your lashing tongue
Big man crying like babies from where the bee stung
Fair fight on a Friday night
Ropeadope swingin' in the spotlight
Fight your own fight, fight to win
Fight the wrong fight, it’s gonna be a sin
Hatred and love fit together like a hand in a glove
Bound with tape and tied at the wrist
A hand becomes a fist
Whip the world, whip this town
Whip it into the river and watch it go down
Whip the world your lashing tongue
Big man crying like babies from where the bee stung
Whip the world whip this town
Whip it into the river and watch 'em all drown
When the king threw off his golden crown
Floating down like butterfly wings
It sank without a sound
Songtekstvertaling
Onderaan de tweede Straatbrug
In een verhaal dat me vaak is verteld
Onder het water bij de tweede Straatbrug
Er is een klein stukje goud.
Is de gild edge Versleten?
En het lint lang geleden verrot en gerafeld
Heeft de roest er doorheen gegeten zoals een goedkope ring zou doen
Of was het echt massief goud
Whip the world, whip this town
Zweep het in de rivier en kijk hoe het naar beneden gaat
Whip the world, your lashing tongue
Grote man huilt als baby ' s van waar de bij stak
Eerlijk gevecht op een vrijdagavond
Ropeadope swing in the spotlight
Vecht je eigen gevecht, vecht om te winnen
Vecht het verkeerde gevecht, het zal een zonde zijn.
Haat en liefde passen samen als een hand in een handschoen
Gebonden met tape en vastgebonden aan de pols
Een hand wordt een vuist
Whip the world, whip this town
Zweep het in de rivier en kijk hoe het naar beneden gaat
Whip the world your lashing tongue
Grote man huilt als baby ' s van waar de bij stak
Whip the world whip this town
Gooi het in de rivier en kijk hoe ze verdrinken.
Toen de koning zijn gouden kroon weggooide
Drijvend als vlindervleugels
Het zonk zonder geluid.