Frédéric Rossille — Catacombae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catacombae" van Frédéric Rossille.
Songteksten
I’m your stallion in shining amour, my name implies it
Far from famous, but in bliss, I live, my dreams define it
Little nerdy but all too study till you arrived
Knocked me down, filly, I got stars in my eyes
She is the top mare in town
High class and wearing the crown
Fair princess, got me speechless
There ain’t no class that can teach this
She’s got my heart tied in knots
I swear that ready or not
She’ll know my name
I just hope that somehow that you feel the same
Cause' when you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
Royal Princess with royal duties a royal pain and
Everypony, for my hoof, in marriage they campaign and
I had no idea if my prince I could choose
Until my heart stopped, when I looked at you
But I have checked all the charts
No way I’m throwing my darts
This stallion’s the perfect one
My shining second to none
He is so precious you know
Whenever he says hello
My special somepony
I’m hoping that you might agree
When you’re here, I don’t know what to do
My hopes are flying high
And when you’re near, I don’t know what to do
When you look my way
And I know, that you are out of my league
But you stole my heart and gave it away
I know this isn’t right but these feelings I have won’t go away
Go away
No it won’t go away
I’m on top of the world, singing out my love for you
And I don’t want it to go away
Got a passion to go the distance all for you
And everypony’s saying we are crazy
But I’d do all again
If it means I can be there by your side
And be there till the end
Songtekstvertaling
Ik ben je hengst in shining amour, mijn naam impliceert het
Verre van beroemd, maar in gelukzaligheid, leef ik, mijn dromen definiëren het
Beetje nerdy, maar te veel studeren tot je er bent.
Sloeg me neer, filly, ik heb sterren in mijn ogen
Ze is de beste merrie in de stad.
Hoge klasse en het dragen van de kroon
Prinses, Ik ben sprakeloos.
Er is geen klas die dit kan leren.
Ze heeft mijn hart in de knoop.
Ik zweer het, klaar of niet.
Ze zal mijn naam weten.
Ik hoop alleen dat je op de een of andere manier hetzelfde voelt.
Want als je hier bent, Weet ik niet wat ik moet doen.
Mijn hoop is hoog
En als je in de buurt bent, Weet ik niet wat ik moet doen.
Als je op mijn manier kijkt
En ik weet dat je te hoog gegrepen bent voor mij.
Maar je stal mijn hart en gaf het weg
Ik weet dat dit niet goed is, maar deze gevoelens die ik heb, gaan niet weg.
Verdwijnen
Koninklijke prinses met koninklijke plichten een koninklijke pijn en
Elke pion, voor mijn hoef, in het huwelijk voeren ze campagne en
Ik had geen idee of mijn prins ik kon kiezen
Totdat mijn hart stopte, toen ik naar je keek.
Maar ik heb alle grafieken bekeken.
Echt niet dat ik mijn darts gooi.
Deze hengst is de perfecte.
Mijn stralende tweede tot geen
Hij is zo lief.
Als hij hallo zegt
Mijn speciale somepony
Ik hoop dat je het met me eens bent.
Als je hier bent, Weet ik niet wat ik moet doen.
Mijn hoop is hoog
En als je in de buurt bent, Weet ik niet wat ik moet doen.
Als je op mijn manier kijkt
En ik weet dat je te hoog gegrepen bent voor mij.
Maar je stal mijn hart en gaf het weg
Ik weet dat dit niet goed is, maar deze gevoelens die ik heb, gaan niet weg.
Verdwijnen
Nee, het gaat niet weg.
Ik sta aan de top van de wereld, zing mijn liefde voor jou
En Ik wil niet dat het weggaat.
Ik heb een passie voor jou.
En iedereen zegt dat we gek zijn.
Maar ik zou Alles opnieuw doen
Als het betekent dat ik bij je kan zijn.
En er zijn tot het einde