Frazier Chorus — Sloppy Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sloppy Heart" van Frazier Chorus.
Songteksten
All you have to do is keep on walking
Sit beside me it’s all I can think of
You on that train on holiday
The train was hot and there you sat and melted
And when you wiped your neck I thought I felt it too
Just looking at you to the sound of a regular thud
There’s a dripping drum beat and I can hear my blood
Dropping down from my dripping vein
And I paint the ground in the warmest rain
Of my squishy heart, of my sloppy heart
Making room for the rest of you
The sky was lowest in the smoking compartment
The lake was burning as the scenery rolled past
And you shook, now I’m shaking
I know you know I know you know I see you
The seats are shrinking and our legs will touch at last
And that thought seems enough to pull my chest apart
There’s a dripping drum and I can almost smell my heart
I try my best just to keep my mind busy
The blood was pooling on a nerve behind my eyes
To turn right to your side
I read the paper and I turn the pages
They fall and land upon the seat between our thighs
And you laugh and it’s all that I can do to smile
There’s a dripping vein but I ignore it for a while
Songtekstvertaling
Je hoeft alleen maar te blijven lopen.
Ga naast me zitten, het is alles wat ik kan bedenken.
Jij op die trein op vakantie.
De trein was heet en daar zat je en smolt
En toen je je nek veegde dacht ik dat ik het ook voelde.
Ik kijk naar je naar het geluid van een gewone plof.
Er druipt een drumslag en ik kan mijn bloed horen
Hij komt uit mijn druipende ader.
En ik schilder de grond in de warmste regen
Van mijn zachte hart, van mijn slordige hart
Ruimte maken voor de rest van jullie
De lucht was het laagst in de rookruimte
Het meer brandde toen het landschap voorbij rolde.
En jij schudde, nu sta ik te trillen.
Ik weet dat je weet dat je weet dat ik je zie
De stoelen krimpen en onze benen raken elkaar eindelijk.
En die gedachte lijkt genoeg om mijn borst uit elkaar te trekken
Er druipt een drum en ik kan bijna mijn hart ruiken
Ik doe m ' n best om me bezig te houden.
Het bloed lag op een zenuw achter mijn ogen.
Om rechts naar je zij te draaien
Ik lees de krant en ik draai de pagina ' s om.
Ze vallen en landen op de stoel tussen onze dijen.
En je lacht en het is alles wat ik kan doen om te lachen
Er is een druipende ader, maar die negeer ik even.