Fratelli Quintale — Monnalisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monnalisa" van Fratelli Quintale.
Songteksten
Ho la para che mi controlli
che mi guardi
mi parli
che non molli
nella birra chissà cosa ci sciogli
lascia passare
togliti
inizi a sudare dopo ti spogli
occhi neri come arancia meccanica
ti guardi intorno ma nessuno si impanica
li c'è una tipa sembra figa
simpatica
ma c’hai i complessi da weeda in scatola cranica
non stai troppo bene vai in paranoia
l’amica è una chiavica ma sembra l’unica troia
due mesi che non chiavi
hai le chiavi
varchi la soglia di casa
con questa tipa che gasa quanto tua nonna
hai voglia
di non cadere nel panico
e se mentre ci sto scopando la ingravido?
facevi il figo con gli amici l’impavido
ma per sto cesso sei caduto nel panico.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
sono le dieci
il sole se n'è andato è il mio turno
la notte è tutto più bello come lei al notturno
come non sai
come che fai
come la para che ti sale
lo metti oppure no?
son guai
rapporti occasionali come i marinai
però sei deludente come l’erba thai
come noi non puoi questo già lo sai
già sei paranoico ma perchè ti fai?
(don't panic)
il controllo mentale è tutto
queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto
di sta weeda che è una bomba ma ci sto di brutto (don't panic)
quando perdo il controllo
me gusta guapa sono un mangia pollo
e gira e rigira stanotte resto sveglio
di bar in bar c'è sempre di meglio.
e non andiamo in para noi sei tu che non impari e se fumi ti imparanoi i’m a paranoid
tutti i problemi sono i tuoi che se ti guardi intorno tra un secondo te li risolviamo noi.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Esci dal locale con la birra in mano
con gli occhi ribaltati e viaggi da capo indiano
ci siamo
facci fumare che la testiamo
ritorno in slowmotion
rallenta
vai piano
capo!
hai gli occhi di Lapo
più fumo questa roba più gli occhi me li dilato
capo!
qui il tetto gira
sbocca poi ricomincia
zitto e aspira.
(don't panic)
il controllo mentale è tutto queste luci stanno addosso ed ho il palato asciutto
(don't panic)
gli occhi addosso della gente è il frutto di sta weeda che è una bomba
ma ci sto di brutto.
Songtekstvertaling
Ik heb de para die jij in mijn macht hebt.
dat je naar me kijkt
praat met me.
dat je niet opgeeft.
in bier wie weet wat ons smelt
laat me erdoor.
opstijgen
je begint te zweten nadat je je uitkleedt.
zwarte ogen als mechanisch Oranje
je kijkt rond, maar niemand komt vast te zitten.
li there is a chick looks pussy
vriendelijk
maar je hebt de complexen van weeda in de schedelkast.
je bent niet zo goed in paranoia.
die vriendin is een kreng, maar ze lijkt de enige slet.
twee maanden geen sleutels
je hebt de sleutels.
overschrijden van de drempel van thuis
met deze meid die net zo hapt als je oma.
je voelt je als
geen paniek.
wat als ik haar zwanger maak terwijl ik haar neuk?
je was cool met je vrienden de onbevreesde
maar voor dit toilet raakte je in paniek.
en we gaan niet naar para we zijn jij die niet leert en als je rookt leer je dat ik paranoïde ben
alle problemen zijn van jou dat als je zo rondkijkt we ze voor je oplossen.
geen paniek .)
mind control is al deze lichten aan en mijn gehemelte is droog
geen paniek .)
de ogen van de mensen zijn de vrucht van sta weeda die een bom is
maar ik ben het zat.
het is tien uur.
de zon is verdwenen. het is mijn beurt.
de nacht is mooier dan zij ' s nachts.
hoe weet je dat niet?
Hoe maakt u het?
zoals de peer die op je afkomt.
trek je het aan of niet?
zijn vloek
casual relaties zoals matrozen
maar je bent net zo teleurstellend als Thais gras.
zoals we niet kunnen dit al weet je
je bent al paranoïde, maar waarom lig je te zoenen?
geen paniek .)
mind control is alles.
deze lichten zitten over me heen, en mijn gehemelte is droog.
geen paniek .)
de ogen van de mensen zijn het fruit
Di sta weeda wat een bom is maar ik ben in slecht (geen paniek)
als ik de controle verlies
me gusta guapa sono un Mangia pollo
en draai me om vannacht blijf ik wakker
van bar tot bar is er altijd beter.
en we gaan niet naar para we zijn jij die niet leert en als je rookt leer je dat ik paranoïde ben
alle problemen zijn van jou dat als je zo rondkijkt we ze voor je oplossen.
geen paniek .)
mind control is al deze lichten aan en mijn gehemelte is droog
geen paniek .)
de ogen van de mensen zijn de vrucht van sta weeda die een bom is
maar ik ben het zat.
Verlaat de club met bier in je hand
ogen neer en reist vanuit de Indische Cape
we zijn er.
laten we roken en het testen
terug naar slowmotion
langzaam
rustig aan.
baas!
je hebt Lapo ' s ogen.
hoe meer ik rook, hoe meer M ' n ogen uitzetten.
baas!
hier draait het dak.
opent dan opnieuw
hou je mond en zuig.
geen paniek .)
mind control is al deze lichten aan en mijn gehemelte is droog
geen paniek .)
de ogen van de mensen zijn de vrucht van sta weeda die een bom is
maar ik ben het zat.