Franz Nicolay — The Migration of the Cuckoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Migration of the Cuckoo" van Franz Nicolay.
Songteksten
The Dutch talked of Antilles
As if it was Atlantis
Lonely & constant
Have you had your fill of this?
Sing the Northwest Passage
The tidepools and the tundra
Feel your way through the darkness
Take wing, take cover
The Cape of Good Hope to the point of no return
River-blind & sunburned
Dream all night of beauty
Never wake up beauti-
Full up on all-night diner food
Just keeping cool
Stalk these streets
Shimmering & bloodless & happy
Call cops cowboys, & cowboys cops
Take capsules of jungle weeds
Processed for purity
The tide approaches & the tide recedes
Bake the coral & drown the weeds
Hide the bodies & count your beads
Drop the anchor, chart your deeds
I will follow wherever you go
Diamond lanes and levee roads
Past the green-dot sunset
On the Berlin-to-Baghdad railroad
The cuckoo is a pretty bird, warbles as she flies
Bar your windows to her
Hide your eyes
Let nothing come between you
Hold her in your sights
Keep a close watch
Don’t turn out the lights
The fishing bird makes a dome with his wings
Shelter from the sun for the shiny things
Who take his good graces, then are speared where they sit
Sic semper fidelis
The buffalo herd make a run for the hills
Fresh kills, common law
Nature red in tooth and claw
Thus spake the faithless
Faded foam filling that was gnawed by the crow
Bluebells bloom in the barn below
Drain the egg, drop the shells in the snow
Some stories are endless
I will follow wherever you go
Diamond lanes and levee roads
Past the green-dot sunset
On the Berlin-to-Baghdad railroad
Songtekstvertaling
De Nederlanders spraken over Antillen
Alsof het Atlantis was.
Eenzaam en constant
Heb je hier genoeg van?
Zing de Noordwestelijke Passage
De tidepools en de toendra
Voel je weg door de duisternis
Neem de vleugel, zoek dekking.
De Kaap van Goede Hoop tot het punt van geen terugkeer
Rivierblind en verbrand
Droom de hele nacht van schoonheid
Word nooit wakker, schoonheid.-
Vol eten voor de hele nacht.
Gewoon rustig blijven.
Stalk deze straten
Shimming & blooded & happy
Call cops cowboys, & cowboys cops
Neem capsules van jungle onkruid
Verwerkt voor zuiverheid
Het tij nadert en het tij keert terug
Bak het koraal en verdrink het onkruid
Verberg de lichamen en tel je kralen
Laat het anker zakken, zet je daden in kaart
Ik zal je overal volgen.
Diamantbanen en dijken
Voorbij de groene punt zonsondergang
Op de spoorlijn van Berlijn naar Bagdad
The cuckoo is a pretty bird, warbles as she flies
Sluit je ramen voor haar.
Verberg je ogen.
Laat niets tussen jullie komen.
Hou haar in je vizier.
Let goed op.
Doe het licht niet uit.
De visvogel maakt een koepel met zijn vleugels
Beschutting tegen de zon voor de glimmende dingen
Die zijn welgevallen aanvaarden, en dan worden gespietst waar zij zich bevinden.
Sic semper fidelis
De buffel kudde rent naar de heuvels
Verse moorden, gewoonterecht
Natuur rood in tand en klauw
Zoo spraken de ongeloovigen.
Vervaagde schuimvulling die door de kraai werd geknaagd
Bluebell ' s bloom in the barn below
Laat het ei leeglopen, laat de schelpen in de sneeuw vallen
Sommige verhalen zijn eindeloos
Ik zal je overal volgen.
Diamantbanen en dijken
Voorbij de groene punt zonsondergang
Op de spoorlijn van Berlijn naar Bagdad