Franz Nicolay — The Ballad Of... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad Of..." van Franz Nicolay.
Songteksten
Start off with the saddest thing you know
And then you’ve got the audience
Then it’s all your show
A man’s wife leaves him
Someone’s robbed
Someone swallows cyanide
Someone’s strung up by a howling mob
My name is Hollis Wadsworth Mason Junior
Defender of what’s right
And I’ve got a way with cars
And I only work at night
My name is Hollis Wadsworth Mason Junior
Defender of what’s good
I believe that there’s a simple answer
When I get under the hood
My grandpa was a moral man
He worked the soil and the wood
He said the city’s evil
And the world is irredeemable
We’d better get back to Montana while we could
I looked for heroes
They’re the only things that last
To back absolute values
With nothing but a good heart and a mask
It could be that I sound naïve about the true nature of sin
But if the choice is cynicism, rage, or giving in
Which world would you rather live in?
In May of '62, I’m 42 years old
The game has changed, I’m obsolete —
It’s a strange world for heroes
Worm’s in the apple
Eating us from inside
Maybe good & justice are old-fashioned values
But even owls have pride
A man must work with his hands
The only skill that lasts
Even when you’ve been replaced
Even when you put away the mask
Start off with the saddest thing you know
And then you’ve got the audience
Then it’s all your show
Start off with the saddest thing you know
Songtekstvertaling
Begin met het droevigste dat je kent.
En dan heb je het publiek
Dan is het allemaal jouw show.
De vrouw van een man verlaat hem.
Iemand heeft beroofd.
Iemand slikt cyanide in.
Iemand is opgehangen door een huilende menigte.
Mijn naam is Hollis Wadsworth Mason Junior.
Verdediger van wat juist is
En ik heb een manier met auto ' s
En ik werk alleen ' s nachts.
Mijn naam is Hollis Wadsworth Mason Junior.
Verdediger van wat goed is
Ik geloof dat er een simpel antwoord is.
Als ik onder de motorkap kom
Mijn opa was een moreel Man.
Hij werkte op de grond en het hout.
Hij zei dat de stad slecht is.
En de wereld is onherstelbaar
We kunnen beter teruggaan naar Montana nu we kunnen
Ik zocht helden.
Zij zijn de enige dingen die het
Absolute waarden naar achteren
Met alleen een goed hart en een masker.
Het kan zijn dat ik naïef klink over de ware aard van de zonde.
Maar als de keuze cynisme, woede of toegeven is
In welke wereld zou je liever leven?
In Mei ' 62, ben ik 42 jaar oud.
Het spel is veranderd, Ik ben verouderd. —
Het is een vreemde wereld voor helden.
Worm in de appel
Ons van binnenuit opeten.
Misschien zijn goede en rechtvaardigheid ouderwetse waarden
Maar zelfs uilen hebben trots.
Een man moet met zijn handen werken.
De enige vaardigheid die blijft
Zelfs als je vervangen bent.
Zelfs als je het masker wegdoet
Begin met het droevigste dat je kent.
En dan heb je het publiek
Dan is het allemaal jouw show.
Begin met het droevigste dat je kent.