Franz Nicolay — Talk to Him in Shallow Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk to Him in Shallow Water" van Franz Nicolay.
Songteksten
The flood takes him, sun takes him
Fish talk to him in shallow water (talk to him in shallow water)
Talk to him in shallow water
He said, I’ll take my pay in blood
Four hind quarters is a bottom dollar (I'll take my pay in blood)
I’ll take my pay in blood
Rest here and walk no farther
Came here from across the border
Canada to California
He said, I’ll take my pound of flesh
Leave by morning, north by west
Take from you and spare the rest
Leave by morning, north by west
Nor sir, do I confess
To shiver shaking like one possessed
I fear not the touch of death
Just please allow me this request
For sir, I do confess
My home is in the wilderness
A waterfall is in my breast
A beast living in a barren nest
So follow me into the flood
Dip your hands in the whirling water
Send word home by bird or courier
That never more you’ll be a soldier
Lay down your knife and holster
Down here in the riverbank clover
Lay down beside this boulder
Down here by the curling water
Lay down as night gets colder
Never more to be a soldier
…Just a little bit lower
Never more be a soldier.
…Just a little bit lower.
Songtekstvertaling
De vloed neemt hem, de zon neemt hem mee.
Vissen praten met hem in ondiep water.)
Praat met hem in ondiep water.
Hij zei, Ik neem mijn loon in bloed.
Vier kwartjes is een onderste dollar.)
Ik neem mijn loon in bloed.
Rust hier en loop niet verder.
Kwam hier van over de grens
Canada tot Californië
Hij zei, Ik neem mijn pond vlees.
Vertrek ' s morgens, Noord bij west
Neem van je af en spaar de rest.
Vertrek ' s morgens, Noord bij west
Noch meneer, beken ik
Trillend als een bezetene.
Ik vrees de aanraking van de dood niet.
Staat u mij dit verzoek toe.
Voor meneer, Ik beken
Mijn huis is in de wildernis
Een waterval zit in mijn borst
Een beest dat leeft in een onvruchtbaar nest
Dus volg mij naar de zondvloed
Dip je handen in het wervelende water
Stuur een bericht naar huis per vogel of koerier.
Dat je nooit meer een soldaat zult zijn
Leg je mes en holster neer.
Hier beneden in de rivieroever klaver
Ga naast deze rots liggen.
Hier beneden bij het krulwater.
Ga liggen als de nacht kouder wordt.
Nooit meer een soldaat te zijn
... Een klein beetje lager
Nooit meer een soldaat zijn.
Een beetje lager.