Franz Nicolay — Frankie Stubbs' Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie Stubbs' Tears" van Franz Nicolay.
Songteksten
Trees are cannibals
They eat their own
Turn the hearts of oak and bark to loam
And limestone
Poor forked radish
Feet set in bone
Concentrate on things you’ve left unfinished
And unknown
Be of good heart. Our songs will all be silenced
So what? We’ll go on singing
Put out the pilot light
And gather up the bottles
The beer will trace the hollows
The remnants of the waters
Of Frankie Stubbs' tears
You make forgetting look like fun
Standing out there with your coat undone
The centerpiece of the mise-en-scene set in the setting sun
Sight unseen, you could be anyone
The light in your hair and your hands in your jeans
You could be anyone
These are the ways
These are the ways we remember
This is the passage of life through our minds
This is a memory, a weakening pearl in a chain
This is how mysteries form on a grain of sand
Fear is an animal
That feeds alone
Remembered once in haste and once in calm
Songtekstvertaling
Bomen zijn kannibalen.
Ze eten hun eigen.
Draai de harten van eik en schors om tot leem
En kalksteen
Armslag voor radijs
Voeten in bot
Concentreer je op dingen die nog niet af zijn.
En onbekend
Wees een goed mens. Onze liederen zullen het zwijgen worden opgelegd.
Nou en? We gaan door met zingen.
Doe het licht uit.
En verzamel de flessen
Het bier zal de holtes traceren.
De restanten van het water
Van Frankie Stubbs ' tranen
Je laat vergeten er leuk uitzien.
Je staat daar met je jas Open.
Het middelpunt van de mise-en-scène in de ondergaande zon
Ongezien kun je iedereen zijn.
Het licht in je haar en je handen in je jeans
Je kunt iedereen zijn.
Dit zijn de manieren
Dit zijn de manieren die we ons herinneren
Dit is de passage van het leven door onze gedachten.
Dit is een herinnering, een verzwakkende parel in een ketting
Zo vormen mysteries zich op een zandkorrel.
Angst is een dier.
Dat alleen voedt
Herdacht in haast en eenmaal kalm