Franz Nicolay — Anchorage (New Moon Baby) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anchorage (New Moon Baby)" van Franz Nicolay.
Songteksten
Sandpipers prick the grey mudflats of Anchorage
That extend their filth a quarter mile into the sea
An overloaded Piper Cub hops rabbitlike into a cloud
Smoke trails high above, sediment below me
I sat and watched the diving birds
Fish the placid bay in Charleston
Asked a young guy in the street
Where you drink if you look like me
There’s not too many on the street
With five days' beard in Charleston
But you can buy a vodka that tastes just like sweet tea
From the one room with no windows
To the other with no bed
One messed with my pocket
The other with my head
One man can live on bread alone
I should know, 'cause I’ve tried
But if you live on bread alone
You’ll probably die
Yellow propellor biplane pulling circles overhead
Take me back to Brooklyn, back to our four-post iron bed
I can’t be away from you, no, I can’t be alone
I know I’ve been away too long, I’m coming home
Yellow propellor biplane pulling circles overhead
Take me back to Brooklyn, back to our four-post iron bed
One man can live on bread alone
I should know, I’ve tried
But if you live on bread alone
Then you die
New moon baby, your voice is steady on the phone
I’m coming home
Each day was one long road
It made sense to be alone
Each days' trip was one long road
As long as I kept moving, it made sense to be alone
I can’t be away from you, no, I can’t be alone
'Cause with you I’ve found a home
Songtekstvertaling
Sandpipers prikken de grijze moddervlakken van Ankerplaats
Die hun Vuil een kwart mijl in de zee uitbreiden.
Een overbelaste Piper Cub springt als een konijn in een wolk
Rooksporen hoog boven, sediment onder me.
Ik zat en keek naar de duikende vogels.
Fish The placid bay in Charleston
Vroeg een jonge man op straat
Waar je drinkt als je op mij lijkt
Er zijn er niet veel op straat.
Met een baard van vijf dagen in Charleston.
Maar je kunt een wodka kopen die smaakt naar zoete thee.
Uit de ene kamer zonder ramen
Naar de andere zonder bed
Eén knoeide met mijn zak.
De andere met mijn hoofd
Eén man kan alleen van brood leven.
Ik kan het weten, want Ik heb het geprobeerd.
Maar als je alleen van brood leeft
Je zult waarschijnlijk sterven.
Gele propellor tweedekker trekt cirkels boven
Breng me terug naar Brooklyn, terug naar ons vier-post ijzeren bed.
Ik kan niet bij je weg zijn, nee, ik kan niet alleen zijn.
Ik weet dat ik te lang weg ben geweest, Ik kom naar huis.
Gele propellor tweedekker trekt cirkels boven
Breng me terug naar Brooklyn, terug naar ons vier-post ijzeren bed.
Eén man kan alleen van brood leven.
Ik kan het weten, Ik heb het geprobeerd.
Maar als je alleen van brood leeft
Dan sterf je.
New moon baby, je stem is stabiel aan de telefoon
Ik kom naar huis.
Elke dag was een lange weg
Het was logisch om alleen te zijn.
Elke dag reis was een lange weg
Zolang ik bleef bewegen, was het logisch om alleen te zijn.
Ik kan niet bij je weg zijn, nee, ik kan niet alleen zijn.
Want met jou heb ik een thuis gevonden .