Franz Josef Degenhardt — Wer zu spät kommt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer zu spät kommt" van Franz Josef Degenhardt.
Songteksten
Aha der Degenhardt
Sie gibt es also auch noch
Sagen Sie mal sind Sie nicht fix und foxy
nach dem Zusammenbruch
Das hätten Sie wohl nicht gedacht
Mal ehrlich
Und zwar mit einem Winseln
wie? s der Springer prophezeit hat
Den wollten Sie enteignen
wissen Sie das noch
doch
Wer zu spät kommt
den bestraft das Leben
Das hat der gute
Onkel aus dem Osten
gut gesagt
Herrgott nochmal
daß die das drüben
erst so spät begriffen haben
daß so der Laden nur noch läuft
hier mitten in Europa
die Warenhäuser voll
die Grenzen frei
genügend Angebote
aus der Sinn-&-Unnsinn-Produktion
für jeden Pott? n Deckel
und im übrigen
Der Geldhahn regelt alles
und
Wer zu spät kommt
den bestraft das Leben
Das hab ich Ihnen damals schon gesagt
bei einem Bier nach Brokdorf
Erinnern Sie sich hoch
Zuletzt nochmal auf der Beerdigung
von Rudi Schulte
Da drüben habe ich gesagt
da läßt doch keiner mehr? n Furz
für Eure Ideale
da zählt nur eines noch der Goldene Westen
und der lockt und lockt und das ist Wahrheit
Prawda
und ist das Sicherheitsproblem
Und wenn die Führung das nicht rafft
den Mainstream lenken
und die Mehrheitsmeinung steuern
dann ist der Ofen aus
Und auch der beste Dienst der Welt
der Emsigste
ob Stasi KGB Ob CIA oder auch wir
der kann dann nichts mehr machen
denn
Wer zu spät kommt den bestraft das Leben
Aber die Macht sich so ganz einfach
aus den Händen nehmen lassen
von den paar Leuten ohne Waffen
bloß mit Kerzen in der Hand
das ist ja wohl ein Witz
Da haben wir bei Startbahn West & Wackersdorf
wo? s gar nicht mal ums Eingemachte
ganz anders reagiert nicht wahr
Erinnern Sie sich noch
Sie waren ja dabei Jaja
das weiche Wasser bricht den Stein
oder wie wir vom Dienst
die Friedensfreunde parodierten
die harte Hand
schafft auch den weichsten Schwanz
und
Wer zu spät kommt
den bestraft das Leben
Und harte Zeiten kommen jetzt
die Kakerlaken aus dem Osten & dem Süden
krabbeln ran
und woll? n an unser Brot & Speck
Da hat? s sich ausgeweichelt
Und dazu weht ein scharfer Wind von rechts
wie eigentlich seit eh & je in diesem Land
Wenn er mal anders weht das sind nur Episoden
und wenn ich Ihnen raten soll
Entweder Tritt gefasst
oder
Sie ziehn sich ganz warm an denn
Wer zu spät kommt der bestraft das Leben
Songtekstvertaling
Aha, de Degenhardt.
Dus ze bestaan nog steeds.
Zeg dat je niet fix en foxy bent.
na de instorting
Dat had je waarschijnlijk niet gedacht.
Laten we eerlijk zijn.
En met een gejammer
hoe? de Ridder heeft voorspeld
Ze wilden het onteigenen.
Weet je nog steeds dat
maar
Die te laat komt.
het leven straft hem.
Goed
Oom uit het Oosten
goed gezegd.
Christus weer.
dat de over
zo laat hebben begrepen
dat de winkel alleen draait
hier in het midden van Europa
de warenhuizen zijn vol.
de grenzen vrij
genoeg aanbiedingen
uit de sense - & - Unnsinn-productie
voor elke pot? lid
en trouwens ...
De geldkraan regelt alles.
en
Die te laat komt.
het leven straft hem.
Dat heb ik je toen al verteld.
over een biertje naar Brokdorf
Je herinnert je high
De laatste keer op de begrafenis.
door Rudi Schulte
Daar zei ik.
omdat niemand vertrekt? n scheet
voor je idealen
er is nog maar één ding dat telt: het gouden Westen
en hij lokt en lokt en dat is de waarheid
Pravda
en is het veiligheidsprobleem
En als het leiderschap het niet krijgt
het sturen van de Mainstream
en het meerderheidsstandpunt controleren
dan is de oven uit.
En ook de beste service in de wereld
de meest ijverige
of de Stasi-KGB nu van de CIA of Van Ons is.
hij kan dan niets doen.
omdat
Wie te laat komt, straft het leven.
Maar het is zo makkelijk.
haal het uit je handen.
van de weinige mensen zonder wapens
alleen met kaarsen in de hand
dat is waarschijnlijk een grap.
Sinds we bij Startbahn West & Wackersdorf
waar? zelfs niet over ingeblikt voedsel.
totaal anders reageert niet waar
Herinneren
Ze waren daar.
het zachte water breekt de steen
of hoe we van de service komen
de Vrienden van de vrede parodie
de harde Hand
creëert zelfs de zachtste lul
en
Die te laat komt.
het leven straft hem.
En moeilijke tijden komen nu
de kakkerlakken uit het Oosten en het zuiden
crawl Rende
en wol? N op ons brood en spek
O ja? s ontweken
En een scherpe Wind waait van rechts
maar in dit land
Als hij anders blaast, zijn het gewoon afleveringen.
en als ik u zou adviseren
Ofwel trappen gevangen
of
Ze kleden zich erg warm omdat
Wie te laat komt, straft het leven.