Franz Josef Degenhardt — Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vom Machen, Schreiben, Lesen, Machen, Schreiben" van Franz Josef Degenhardt.
Songteksten
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie es die Väter getrieben
was sie hätten machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wäre man dabei gewesen.
Man was aber nicht.
Alles genau beschrieben
mit ziemlich gutem Gewissen,
wie sie es schon wieder trieben,
und was man hat machen müssen.
Das hat sich sehr gut gelesen,
als wär´ das woanders gewesen.
Das war´s aber nicht.
Dann wollte man auch was machen.
Resolutionen geschrieben.
Da mussten die Macher sehr lachen.
Und dann auf´s Podium gestiegen,
von Revolution gesungen.
Das hat sehr gut geklungen.
Die kam aber nicht.
Jetzt hockt man so aus der Leiter,
will keine Eier mehr legen.
Die Macher machen so weiter
und haben gar nichts dagegen.-
Dies Lied hat genau beschrieben,
was man so hat getrieben.
Viel war das nicht.
Erst wenn man das wird betreiben,
was längst hätt´ betrieben werden müssen,
wird man wieder beschreiben,
was sich auch lohnt zu wissen.
Das wird sich viel schwerer lesen,
man ist ja dabeigewesen.
Oder auch nicht.
Songtekstvertaling
Alles precies beschreven
met een vrij schoon geweten,
hoe de vaders het deden
wat ze hadden moeten doen.
Dit heeft heel goed gelezen.,
alsof je daar geweest bent.
Maar jij niet.
Alles precies beschreven
met een vrij schoon geweten,
hoe ze het weer deden.,
en wat je moest doen.
Dit heeft heel goed gelezen.,
alsof het ergens anders was geweest.
Maar dat was het niet.
Toen wilde je iets doen.
Resoluties zijn geschreven.
De makers moesten veel lachen.
En toen klom hij naar het Podium.,
gezongen door revolutie.
Dat klonk heel goed.
Maar het kwam niet.
Nu hurk je uit de ladder,
hij wil geen eieren meer leggen.
De makers blijven dat doen.
en er niets tegen hebben.-
Dit nummer heeft nauwkeurig beschreven,
wat zo gedreven is.
Dat was niet veel.
Alleen wanneer u zult opereren,
wat al lang geleden had moeten gebeuren.,
wil je nog eens beschrijven ,
wat ook de moeite waard is om te weten.
Dit zal veel moeilijker te lezen zijn,
Eén is er geweest.
Of niet.