Franz Josef Degenhardt — Spaziergang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spaziergang" van Franz Josef Degenhardt.
Songteksten
Hier diese Gegend kenn' ich doch!
Da drüben steh’n die Weiden noch
Und dort versickert auch der Bach —
Dies Roggenfeld lag damals brach!
Schau rechts, mein Sohn, siehst du den Rauch
Und links davon den Brombeerstrauch?
Von dort zwölf Schritte hin zum Wald
Da liegt ein Kind, wie du so alt!
Das Kind wollte nach Hause geh’n
Das hat der Offizier geseh’n
Der hat das Kind dorthin gestellt —
Auch damals hat ein Hund gebellt!
Die Leute hab' ich ausgesucht
Ein alter Mann hat laut geflucht
Doch keiner hat vorbeigezielt —
Im Wald dort wachsen Kirschen wild!
Doch diese Birke stand nicht dort
Und auch der Schober ist jetzt fort
Vielleicht ist alles gar nicht wahr —
Schau, über uns ein Bussardpaar!
Was ist? Was bleibst du steh’n, mein Sohn?
Die Sonne sinkt — nun komm doch schon!
Der Gasthof ist noch weit von hier
Und ich hab' Durst auf kühles Bier!
Songtekstvertaling
Ik ken dit gebied!
Daar staan de wilgen nog.
En daar sijpelt de Beek ook weg —
Dit Roggeband lag toen plat.
Kijk naar rechts, mijn zoon, je ziet de rook
En links daarvan de blackberry bush?
Van daaruit twaalf stappen naar het bos
Er ligt een kind als jij zo oud!
Het kind wilde naar huis.
De officier heeft gezien
Hij zette het kind daar. —
Zelfs toen blafte een hond!
Ik koos de mensen
Een oude man heeft luid vervloekt.
Maar er is niemand voorbij gekomen. —
In het bos groeien er kersen wild!
Maar deze Berk stond daar niet.
En de Schober is nu weg.
Misschien is alles niet waar. —
Kijk, boven ons een buizerd paar!
Wat? Waar sta je voor, mijn zoon?
De zon zinkt.
De herberg is nog ver van hier.
En ik heb dorst naar koud bier!