Franz Josef Degenhardt — Schäferspiele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schäferspiele" van Franz Josef Degenhardt.
Songteksten
hier, hinter dem Dorf und am Kieselbach
kriechst du über mich, ich durch deine Beine.
Unsere Tiere machen es uns nach.
Gestern ist heute, und morgen ist weit.
Wenn du mich nicht liebst, lieb ich dich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Stoß bloß meine Schweine nicht weg, Cherie.
Wenn wir in dem quellklaren Wasser baden,
fang ich deine Hand und du meinen Zeh,
beißt mir in die Nase, ich in deine Waden;
heute tut uns ja noch gar nichts weh.
Morgen ist heute, und gestern ist weit.
Wenn ich dich nicht lieb; liebst du mich wie nie.
Tag und Nacht und Tag — wir haben alle Zeit.
Ich scheuch? deine Gänse nicht weg, Cherie.
Ja, das ist mein Mund, und das da sind Rosen;
immer noch verstreut sie das Morgenrot.
Und da liegt mein Hemd über deinen Hosen.
Noch sind wir lebendig und nicht tot.
Heute ist heute, und nächstens ist weit.
Morgen lieben wir uns vielleicht noch mehr.
Tag und Nacht und Tag? wir haben alle Zeit.
Unser beider Korb ist noch lange nicht leer.
Songtekstvertaling
hier, achter het dorp en bij de Kieselbach
je kruipt over me heen, ik door je benen.
Onze dieren volgen ons.
Gisteren, vandaag en morgen is ver.
Als je niet van me houdt, hou ik nog nooit van je.
Dag en nacht en dag-we hebben allemaal tijd.
Duw mijn varkens niet weg, Cherie.
Als we baden in het heldere water,
Ik vang je Hand en jij mijn teen,
bijt me in de neus, ik in je kuiten;
vandaag doet niets ons pijn.
Morgen is vandaag en gisteren is ver.
Als ik niet van je hou, hou je heel veel van me.
Dag en nacht en dag-we hebben allemaal tijd.
Ben ik Verlegen? neem je ganzen niet mee, Cherie.
Ja, dat is mijn mond, en er zijn rozen;
toch verstrooide ze de dageraad.
En daar is mijn shirt over je broek.
We leven nog en niet dood.
Vandaag is vandaag, en de volgende is ver.
Morgen houden we misschien nog meer van elkaar.
Dag en nacht en dag? we hebben allemaal tijd.
Onze mand is verre van leeg.