François Morel — Le Bon Dieu Entre Nous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bon Dieu Entre Nous" van François Morel.
Songteksten
On ne s’habitue pas ! On voudrait s’habituer
On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés
On voudrait accepter mais on n’accepte pas
Le bon Dieu, entre nous je crois, n’existe pas
Comme un con, un beau jour, on reste sur le quai
Avec son sac à dos et ses yeux pour pleurer
On sait bien, c’est comme ça, on n’est pas imbécile
La vie est provisoire, l’existence est fragile
Le curé nous a dit «Il faut se résigner
Quelqu’un vient de mourir mais un enfant est né»
Quelqu’un vient de mourir mais un enfant est né
Quelqu’un vient de mourir mais il est remplacé
Merci bien du tuyau ! Merci, monsieur l' curé
Sauf que le mort, pardon ! moi, je le connaissais
Assis dans la cuisine, le dimanche matin
J’ouvrais un Sauvignon, on parlait de bouquins
De cinéma, souvent. J’ouvrais un autre blanc
Quand on s'échauffait fort sur le gouvernement
Je n’ai pas de reproches à faire aux nourrissons
Qu’ils veuillent remplacer mon copain, ah ben, non !
Mais qu’ils veuillent remplacer mon copain, ah ben, non !
Pardon, excusez-moi mais pour boire un canon
Parler de politique, de la vie, des projets
Avec un nouveau-né, c’est un peu limité
Mon copain, je l’admets, chantait comme un cochon
Mais, en homme de goût, admirait mes chansons
On ne s’habitue pas ! On voudrait s’habituer
On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés
Entre nous, moi qui suis sans foi, sans espérance
J'écoute ta prière, admire ta croyance
Ne m’en veux pas, surtout, je chante malgré moi
Le bon Dieu, entre nous je crains, n’existe pas
On ne s’habitue pas ! On voudrait s’habituer
On ne reverra plus ceux qui nous ont quittés
Songtekstvertaling
We raken er niet aan gewend ! We willen er graag aan wennen.
We zullen degenen die ons verlaten hebben nooit meer zien.
We willen het graag accepteren, maar we accepteren het niet.
De goede heer, tussen ons geloof ik, bestaat niet
Als een idioot, op een mooie dag, blijven we op de kade
Met haar rugzak en ogen om te huilen
We weten het, het is zo, we zijn niet dom.
Het leven is tijdelijk, het bestaan is kwetsbaar
De priester zei:
Er is net iemand gestorven, maar er is een kind geboren.»
Er is net iemand gestorven, maar er is een kind geboren.
Er is net iemand gestorven, maar hij is vervangen.
Bedankt voor de tip. Dank u, Mr. Priest.
Behalve dat de doden, sorry ! Ik kende hem.
Zondagochtend in de keuken
Ik opende een Sauvignon, we spraken over boeken.
Films, vaak. Ik opende nog een lege plek.
Toen we het op de regering hadden.
Ik heb geen verwijt te maken aan baby ' s
Dat ze mijn vriend willen vervangen, ah ben, Nee !
Maar ze willen mijn vriend vervangen, ah ben, Nee !
Neem me niet kwalijk, maar om een kanon te drinken
Praten over politiek, leven, projecten
Met een pasgeborene, is het een beetje beperkt
Mijn vriend, Ik geef toe, zong als een varken.
Maar, als een man met smaak, bewonderde hij mijn liedjes.
We raken er niet aan gewend ! We willen er graag aan wennen.
We zullen degenen die ons verlaten hebben nooit meer zien.
Tussen ons, Ik ben zonder geloof, zonder hoop
Ik luister naar je gebed, bewonder je geloof.
Geef mij niet de schuld, vooral ik zing in weerwil van mezelf
De goede heer, tussen ons ben ik bang, bestaat niet
We raken er niet aan gewend ! We willen er graag aan wennen.
We zullen degenen die ons verlaten hebben nooit meer zien.