François Morel — La Sera, Leoni... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sera, Leoni..." van François Morel.
Songteksten
Derrière son comptoir
Le bello Marcello
Pousse le bel canto
À peu près tous les soirs
Ça rend sentimental
Celui qui est fleur bleue
Toi, tu dirais «neuneu»
Ce n’est pas amical
On est en Italie
Quasiment, c’est magique
Près du périphérique
À la porte d’Ivry
Mais ça fatigue un peu
Les serveurs de pizzas
Qui tous les soirs ont droit
Au moment du coup d’feu
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Il aime bien rigoler
Marcello, le patron
Mais quand on est garçon
Il vaut mieux la fermer
Alors les ragazzi
Le sourire indulgent
Et digne, font semblant
De n’avoir pas compris
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Quand il est vraiment tard
Marcello, fatigué
Monte se reposer
Quittant son auditoire
La femme du patron
Qui n’est pas du matin
Console avec entrain
Tous ses mauvais garçons
Elle a une poitrine
Antonia, la gérante
Il faut dire imposante
Qui charme et qui fascine
Ah, si Federico
Fellini par hasard
De là-haut peut la voir
Son front doit être chaud !
C’est en buvant le vin
Le vin de Marcello
Qu’Antonia au piano
Fait chanter son refrain
La sera, leoni…
E la mattina, coglioni
Coglioni… ha ha ! Ch’ero
Io non voglio lavare
Non voglio spozzare
Non voglio cucire
E tutte queste cose
Che non lo posso fare !
Songtekstvertaling
Achter zijn toonbank
Le bello Marcello
Druk op bel canto
Elke nacht
Het maakt het sentimenteel.
The one who is blue flower
Je zou zeggen "neuneu»
Het is niet vriendelijk.
We zijn in Italië.
Het is bijna magisch.
Bij de ringweg
Bij de deur van Ivry
Maar het wordt een beetje moe.
Pizza servers
Die elke nacht recht hebben op
Op het moment van het schot
'S avonds, Leeuwen…
En ' s morgens, klootzakken.
Hij lacht graag.
Marcello, de baas
Maar als je een jongen bent
Het is beter om je mond te houden.
Dus de ragazzi
De toegeeflijke glimlach
En waardig, doe alsof
Van niet begrepen
'S avonds, Leeuwen…
En ' s morgens, klootzakken.
Als het echt laat is
Marcello, ik ben moe.
Klim naar rust
Zijn publiek verlaten
De vrouw van de baas
Die niet in de ochtend is
Console met aandrijving
Al haar slechte jongens
Ze heeft een borst.
Antonia, de manager
Het moet worden gezegd dat imposant
Wie charmeert en wie fascineert
Ah, ja Federico
Fellini toevallig
Van daarboven kan ik het zien.
Zijn voorhoofd moet warm zijn !
Het is door het drinken van wijn
Marcello ' s wijn
Die Antonia op de piano
Zingend zijn koor
'S avonds, Leeuwen…
En ' s morgens, klootzakken.
Lul ... ha ha ! Dat was ik.
Ik wil me niet wassen.
Ik wil niet blazen.
Ik wil niet naaien.
En al deze dingen
Dat ik het niet kan.