François Morel — La Fille Du GPS songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fille Du GPS" van François Morel.
Songteksten
Lorsque je suis dans ma voiture
Une voix posée me rassure
Elle accompagne mes trajets
Comme une étoile du berger
Elle est énigmatique
On dirait la Joconde
Sa parole angélique
Me mène au bout du monde
Elle me dit où aller
Avec une assurance
Qui me fait oublier
Mes anciennes errances
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie maîtresse
À deux cent vingt mètres, tournez à gauche
Prenez la deuxième sortie
Puis tournez à droite
Lorsque je suis dans ma berline
Une sorte de Mélusine
M’emmènerait, les yeux fermés
Vers les plus lointaines contrées
Et quand je suis distrait
Rêveur, inattentif
Sans jamais s'énerver
Elle fait les correctifs
Elle dit, sans me juger
De faire demi-tour
Avec autorité
M'évite les détours
Tournez à gauche. L’autre gauche !
Extirpez-vous hors de la voiture
Appelez le dépanneur
Lorsque je suis dans mon auto
Une déesse incognito
Me rassure et me tranquillise
Me domine et me tyrannise
Je l’imagine au lit
Conduisant mes caresses
Palliant ma gaucherie
Avec délicatesse
J’entends sa voix terrible
Au milieu des ébats
M’enjoignant, inflexible
D’aller au nirvana
Elle est mon guide, elle est ma nourrice
Ma cicérone et mon mentor
Elle est mon gourou, mon inspiratrice
Ma muse à moi, mon sémaphore
La fille du GPS
Est une vraie tigresse
— Dans vingt-trois caresses, saisissez-moi le sein. Agrippez mes hanches
— Ah?
— Glissez doucement vos mains sur mes reins
— Comme ça?
— Empoignez mes fesses fermement
— Vous croyez?
— Au prochain feu…
— Oui?
— Dites-moi des mots grossiers à l’oreille
— Heu… Par exemple, je peux dire… euh?
— Plus fort !
— Ha ha !
— Encore !
— Oh ! Mais !
— Encore !
— Non ! Ha non ! Oh oh oh… !
— Eh bien voilà ! Vous êtes arrivé à destination !
— Déjà?
— Au revoir, mon lapin !
— Au revoir, madame !
Songtekstvertaling
Als ik in mijn auto zit
Een stem stelt me gerust.
Ze begeleidt Mijn reizen.
Als een shepherd ' s star
Ze is raadselachtig.
Het lijkt op de Mona Lisa.
Zijn engelenwoord
Brengt Me naar het einde van de wereld
Ze vertelt me waar ik heen moet.
Met Verzekering
Dat doet me vergeten
Mijn oude wandelingen
Ze is mijn gids, ze is mijn oppas.
Mijn Cicero en mijn mentor
Ze is mijn goeroe, mijn inspirator.
Mijn muze voor mij, mijn semafoor
De dochter van de GPS
Is een echte minnares.
Op tweehonderd twintig meter, linksaf.
Neem de tweede uitgang.
Sla dan rechtsaf.
Als ik in mijn sedan zit
Een soort Melusine
Zou me nemen, ogen dicht
Naar de verste landen
En als ik afgeleid ben
Dromerig, onachtzaam
Zonder ooit boos te worden.
Zij maakt de oplossingen
Ze zegt, zonder mij te veroordelen
Omdraaien
Met gezag
Omwegen vermijden
Linksaf. De andere links !
Haal jezelf uit de auto.
Bel de supermarkt.
Als ik in mijn auto zit
Een incognito godin
Stelt me gerust en kalmeert me.
Domineert en tiranniseert mij
Ik stel me hem in bed voor.
Met mijn streling rijden
Verzadiging van mijn linkerhand
Met delicatesse
Ik hoor zijn vreselijke stem.
Midden in de capriolen
Beveel me, inflexible.
Om naar nirvana te gaan
Ze is mijn gids, ze is mijn oppas.
Mijn Cicero en mijn mentor
Ze is mijn goeroe, mijn inspirator.
Mijn muze voor mij, mijn semafoor
De dochter van de GPS
Is een echte tijgerin
- In 23 slagen, pak mijn borst. Pak mijn heupen.
- Ah?
- Schuif voorzichtig je handen op mijn nieren
Zo?
- Pak me stevig vast.
- Denk je?
- Bij de volgende brand.…
- Ja?
- Zeg onbeschofte woorden tegen mijn oor.
- Uh ... bijvoorbeeld, mag ik zeggen ... Uh?
Harder .
- Ha ha !
Nog een keer.
- Oh ! Meer !
Nog een keer.
- Nee ! Ha Nee ! Oh oh oh... !
- Nou, daar ga je ! Je bent aangekomen op je bestemming !
- Nu al?
- Au revoir, mon lapin !
- Au revoir, madame !