Franky Perez — Something Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Crazy" van Franky Perez.
Songteksten
We get together once a week
To bare our souls in my back seat
She makes me wear my heart on my sleeve
She cried a bit, I act the fool
We reminisce about high school
I ask her why she didn’t choose me And she said, «Help me get outta here
The walls are closing in I wanna be gone before he comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy»
She wears make-up to hide the scars
Got bruises up and down her arms
And the coward’s name tattooed on her wrist
She says that she’s afraid to leave
She says someday he’s gonna kill me
'Cause when he’s drunk he talks with his fists
She said, «Help me get outta here
The walls are closing in I wanna be gone before he comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy"
And you’ve suffered for much too long
Baby, he can’t get to you all through my arms
I may not be your personal Christ
But you don’t have to pray in vain
'Cause I’ll be by your side
I’ll help you get outta here
If the walls are closing in But we better be gone before
He comes back again
I’ll help you get outta here
We better get outta here
Before I do something crazy
Something crazy, I do something crazy
Songtekstvertaling
We komen één keer per week samen.
Om onze ziel bloot te leggen op mijn achterbank
Ze laat me mijn hart op mijn mouw dragen.
Ze huilde een beetje, ik doe alsof ik gek ben.
We halen herinneringen op over de middelbare school
Ik vroeg haar waarom ze mij niet koos en ze zei: "Help me hier weg te komen.
De muren komen dichterbij. Ik wil weg zijn voor hij terugkomt.
Help me hier weg te komen.
Ik moet hier weg.
Voordat ik iets geks doe.»
Ze draagt make-up om de littekens te verbergen.
Blauwe plekken op en neer op haar armen.
En de naam van de lafaard getatoeëerd op haar pols
Ze zegt dat ze bang is om weg te gaan.
Ze zegt dat hij me op een dag gaat vermoorden.
Want als hij dronken is, praat hij met zijn vuisten.
Ze zei: "Help me hier weg te komen.
De muren komen dichterbij. Ik wil weg zijn voor hij terugkomt.
Help me hier weg te komen.
Ik moet hier weg.
Voordat ik iets geks doe."
En je hebt veel te lang geleden.
Schatje, hij kan niet bij je komen door mijn armen.
Ik ben misschien niet je persoonlijke Christus.
Maar je hoeft niet tevergeefs te bidden.
Want Ik zal aan je zijde zijn
Ik help je hier weg te komen.
Als de muren dichterbij komen, kunnen we maar beter eerder weg zijn.
Hij komt terug.
Ik help je hier weg te komen.
We moeten hier weg.
Voordat ik iets geks doe.
Iets geks, ik doe iets geks