Franklin Bruno — clean needle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "clean needle" van Franklin Bruno.
Songteksten
Across the street, you’re a repeat offender
You’re off to meet another candy vendor
They say your song is, «Hey, big spender»
If that’s so, then I’m no contender
But your face is as white as a flag of surrender
And I can only shoot from one position
Otherwise I might explode
I don’t have the kind of ammunition
You intend to load
All I wanna be is your clean needle
Wipe me off before you tie
All I wanna be is your clean needle
Keep you safe and high
The broken door swings on a hundred hinges
There’s many more abusers than syringes
Sharing spears with another huntress
Laying tracks in a state of undress
You’ve had your lovers, well, now you’ll have one less
And all I ever read was one edition
Now those terms have been revised
I thought I was on a routine mission
To keep you sterilized
All I wanna be is your clean needle
Wipe me off before you tie
All I wanna be is your clean needle
Keep you safe and high
And all I wanna make is one addition
To a list of things you need
Tell me how a girl in your condition
Finds the strength to bleed
All I wanna be is your clean needle
Wipe me off before you tie
All I wanna be is your clean needle
Keep you safe and high
Keep you safe and high
Keep you safe and high
Songtekstvertaling
Aan de overkant, je bent een recidivist.
Je gaat een andere snoepverkoper ontmoeten.
Ze zeggen dat je liedje is, " Hey, big spender»
Als dat zo is, dan ben ik geen kandidaat.
Maar je gezicht is zo wit als een vlag van overgave
En ik kan maar van één positie schieten.
Anders ontplof ik.
Ik heb geen munitie.
U bent van plan om te laden
Ik wil alleen je schone naald zijn.
Veeg me af voor je vastbindt.
Ik wil alleen je schone naald zijn.
Hou je veilig en hoog.
De kapotte deur zwaait op honderd scharnieren.
Er zijn veel meer misbruikers dan spuiten.
Speren delen met een andere huntress
Sporen leggen in een staat van uitkleden
Je hebt je minnaars gehad, nu heb je er een minder.
En alles wat ik ooit las was één editie.
Nu zijn deze voorwaarden herzien
Ik dacht dat ik op een routinemissie was.
Om je gesteriliseerd te houden.
Ik wil alleen je schone naald zijn.
Veeg me af voor je vastbindt.
Ik wil alleen je schone naald zijn.
Hou je veilig en hoog.
En alles wat Ik wil is een toevoeging
Naar een lijst van dingen die je nodig hebt
Vertel me hoe een meisje in jouw toestand is.
Vindt de kracht om te bloeden
Ik wil alleen je schone naald zijn.
Veeg me af voor je vastbindt.
Ik wil alleen je schone naald zijn.
Hou je veilig en hoog.
Hou je veilig en hoog.
Hou je veilig en hoog.