Frankie Laine — The Kid's Last Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kid's Last Fight" van Frankie Laine.
Songteksten
It was Tiger Wilson versus Kid McCoy
In the summer of ninety-three
Now the Kid was everybody’s pride and joy
Just as game as a kid could be And his darlin' Bess was in the second row
She was prayin' with all her might
Sayin, «Kid, we need that little bungalow
Oh, you’ve just gotta win tonight»
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Now the Kid had fever to the very bone
But nobody would ever guess
He was in there fightin' on his heart alone
Cause he just had to win for Bess
Oh, the Kid was battered, the Kid was floored
But the count never got to ten
Though his brain was reelin' when the people roared
He was up on his feet again
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
Said the Tiger, scowlin', don’t you know you’re through
I can whip you just like a child
I’m gonna take the fight and take your woman too
When he heard that the Kid went wild
Said the Kid, «For that I’ll tear you limb from limb»
And he sprang like an angry colt
He said a punch a-flyin at the Tiger’s chin
Knocked him out like a thunderbolt
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
(But how were they to know it was the Kid’s last fight)
To the crowd that saw it there was little doubt
That the Kid was a champ that night
But the champ would never have another bout
Twas the fever that won the fight
Gather round, I’m bettin' even money folks
There’s a bell soundin' way up high
And the champ is climbin' through the golden ropes
Of the Big Ring up in the sky
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight
Songtekstvertaling
Tiger Wilson tegen Kid McCoy.
In de zomer van 93
Nu was het kind ieders trots en vreugde
Net zo spel als een kind kan zijn en zijn darlin ' Bess was in de tweede rij
Ze was aan het bidden met al haar kracht
We hebben die bungalow nodig.
Je moet vanavond winnen.»
Kom op, jongen.
We slaan hem met links en rechts.
Kom op, jongen.
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?)
Nu had het kind koorts tot op het bot.
Maar niemand zou ooit raden
Hij was daar aan het vechten op zijn hart alleen.
Omdat hij net moest winnen voor Bess.
Oh, de jongen was mishandeld, de jongen was over de rooie
Maar de telling is nooit tot tien gekomen.
Hoewel zijn hersenen reelin ' toen de mensen brulden
Hij stond weer overeind.
Kom op, jongen.
We slaan hem met links en rechts.
Kom op, jongen.
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?)
Zei De Tijger, fronsend, Weet je dan niet dat je klaar bent?
Ik kan je slaan als een kind.
Ik neem het gevecht aan en neem je vrouw ook mee.
Toen hij hoorde dat het kind gek werd
Zei de jongen, " daarvoor ruk ik je aan stukken.»
En hij sprong als een boze veulen.
Hij zei een klap op de kin van de Tijger.
Sloeg hem neer als een bliksemschicht.
Kom op, jongen.
We slaan hem met links en rechts.
Kom op, jongen.
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?)
Voor de menigte die het zag was er weinig twijfel
Dat die jongen een kampioen was die avond.
Maar de kampioen zou nooit meer een gevecht hebben.
Het was de koorts die het gevecht won.
Kom erbij, Ik wed om geld, mensen.
Er hangt een klok hoog.
En de kampioen klimt door de gouden touwen
Van de grote Ring in de lucht
Kom op, jongen.
We slaan hem met links en rechts.
Kom op, jongen.
Maar hoe wisten ze dat het zijn laatste gevecht was?